CDC603A Aug.06-03 INTRODUÇÃO Português Este permutador de CDs foi concebido para utilização apenas com auto-rádios que possuam comandos de permutador de CDs baseados ou no padrão DIGITAL (SPDIF) ou no padrão ANALÓGICO. Consulte o seu revendedor para informação sobre tipos de auto-rádio adequados. As funções do permutador de CDs são descritas nas instruções de utilização do auto-rádio. Geral Precauções ......................................................................................................................................................................... Instalação Preparação ......................................................................................................................................................................... Montagem......................................................................................................................................................................... Utilização............................................................................................................................................................................ Correcção de error........................................................................................................................................................ Especificações.................................................................................................................................................................. Laser Classe 1................................................................................................................................................................... 56 57 59 61 63 64 64 GERAL PRECAUÇÕES AVISO: A fim de evitar um curto-circuito, desligue o terminal negativo da bateria do carro até que todo o sistema esteja montado e ligado. Voltagem e polaridade: 12 V; negativo à massa. ·Não tente você próprio reparar ou dar assistência ao permutador de CDs. Devolva a unidade, juntamente com o carregador de CDs e os parafusos de transporte devidamente instalados ao representante ou a um agente de assistência autorizado (as moradas encontram-se no folheto). ·As temperaturas dentro de um carro num parque de estacionamiento podem variar grandemente durante o Verão e o Inverno. Quando estiver a utilizando o Carregador de Discos Compactos, elas não devem exceder os +70 °C ou os ­20 °C. ·Para evitar temperaturas demasiado elevadas, nunca instale o Carregador de Discos Compactos sobre o painel de comandos ou na prateleira de trás do carro. - Se a temperatura for excessivamente elevada, um mecanismo incorporado de segurança evitará que o Carregador de Discos Compactos funcione até a temperatura descer a um nível aceitável. 56 CDC603A Aug.06-03 INSTALAÇÃO PREPARAÇÃO MATERIAL DE FIXAÇÃO FORNECIDO (Fig. 2) Utilize apenas os parafusos e o material de fixação fornecidos! A B C D E F G 2 suportes em forma de L 2 chapas de base 4 parafusos com anilha 4 nul 4 parafusos roscantes 2 autocolantes de protecçã o contra o pó 4 etiquetas adesivas H 4 pernos REMOÇÃO DOS PARAFUSOS DE TRANSPORTE (Fig. 1) 1 2 3 Retire os três parafusos de transporte da parte de baixo do Carregador de Discos Compactos. Limpe a zona do redor dos três orificios do Carregador de Discos Compactos. Cole os três adesivos redondos G (fornecidos num saco de plástico) sobre os orificios de modo a evitar a entrada de poeira para dentro do aparelho. Guarde os três parafusos de transporte no saco de plástico. 4 Os locais possiveis são: - no porta bagagens, - no porta luvas, - debaixo dos assentos ou - por detrás dos assentos de uma carrinha. P A instalação não deverá interferir com o espaço para as pernas ou com a condução segura do veículo. Se o permutador de CDs for montado no porta-bagagem, instale primeiramente o cabo de extensão (Fig. 15) entre o painel de instrumentos e o porta-bagagem. Certifique-se de que a ficha do lado do painel de instrumentos se adapta correctamente oa conector do cabo do adaptador do rádio do automóvel (ou o cabo já instalado em certos tipos de rádios). Se tiver de fazer furos para instalar o cabo de extensão, certifique-se de que as arestas dos furos não têm limilhas. Coloque um aro ou uma fita nas arestas dos furos. · Certifique-se que o cabo não fique dobrado em ângulos muito pequenos e que nao seja danificado por partes do veículo que sejam móveis. · Escolha a posição de montagem do Carregador de Discos Compactos. Verifique se o Carregador pode ser facilmente colocado e removido! · Se instalar o aparelho horizontalmente ou no ângulo de 45° não o faca com o aparelho ao contrário (Fig. 3a e 3c). · Se montar o aparelho verticalmente não montar sobre as superfícies laterais (Fig. 3b). 57 CDC603A Aug.06-03 · Se montar o aparelho verticalmente, a gaveta para a introdução do carregador deve ficar voltada para cima (Fig. 3b). AJUSTAMENTO PARA ABSORÇÃO DE PANCADAS Ajuste a Alavanca de Definição do  ngulo de Montagem ao ângulo adequado (Fig. 4, 5, 6); 0º para horizontal, â ngulo de 22,5º, â ngulo de 45º, â ngulo de 67,5º, â ngulo de 80º ou â ngulo de 90º para vertical. Depois de definir a posição dos amortecedores, cole o autocolante F fornecido sobre os orifí cios dos mecanismos de colocação. Altere a posição dos mecanismos de colocação em ambos os lados do permutador de CDs. 58 CDC603A Aug.06-03 MONTAGEM A 1 CUIDADO: Tenha cuidado para não furar o depósito de combustível, o sistema de exaustão, o conversor catalítico ou os cabos e conductores que estejam atrás ou por baixo de quaisquer orifícios abertos! MONTAGEN NO PORTA BAGAGENS Fixe o suporte A no lado do permutador de CDs, utilizando o parafuso de anilha C (Figuras 7a-c). 2 Fixe a chapa de base com os pernos compridos H ao suporte utilizando a porca D (Fig. 8). 3 Se houver, levante a alcatifa que cobre o piso do porta-bagagens (Fig. 9). 4 Fixe a chapa de base X2 ao chassis utilizando o parafuso roscante E. A chapa de base deve ser fixada a uma superfí plana. cie Se não existir nenhuma superficie plana no porta bagagems, será necessário utilizar uma tábua de montagem (com uma espessura de aproximadamente 10 mm.) por baixo do tapete em vez das placas de base (Fixe o automóvel a tábua de montagem utilizando 3 parafusos). Neste caso fixe as placas em forma de L a tábua de montagem (que está por baixo do tapete) utilizando os parafusos de rosca. 1 Retirar as porcas de orelhas (D). Levantar o Carregador de Discos Compactos (Fig. 10). 2 3 4 Colocar o tapete sobre as placas de base (ou sobre a tábua de montagem) e cortar quatro pequenas cruzes no tapete. Prima bem os pernos roscados (Fig. 11). Verifique se os três parafusos de transporte foram removidos da parte de baixo do Carregador de Discos Compactos! Instale o Carregador de Discos Compactos utilizando as anilhas de mola (D) (Fig. 12). MONTAGEM EM POSIÇÃO SUSPENSA O Carregador de Discos Compactos também pode ser instalado na parte de baixo de uma superfície plana, por exemplo na porteleira de trás do carro. 1 Fixe o suporte A às laterais do permutador de CDs, utilizando o parafuso de anilha C (Fi gura 13). 2 Colocar o Carregador de Discos Compactos na posição de montagem (Fig. 14). 3 P 4 5 Marcar as posições para os quatro orifícios de montagem (com uma caneta de ponta de feltro ou elemento pontiagudo). Fazer orifícios com 3,6 mm de diametro nas posições marcadas. Verificar se os três parafusos de transporte foram removidos da parte de baixo do Carregador de Discos Compactos! Colocar o Carregador de Discos Compactos na posição adequada e fixá-lo utilizando os parafusos de rosca para metal (E). 6 59 CDC603A Aug.06-03 MONTAGEM LIGAÇÃO DOS CABOS (Fig. 15) Utilize apenas os cabos fornecidos para ligar o Carregador de CD ao auto-rádio! 1 Certifique-se de que o terminal negativo da bateria do automóvel está desligado. 2 3 Ligue o rádio de acordo com as instruções de montagem do respectivo aparelho. Ligue a ficha azul C3 do cabo de extensão à parte traseira do rádio (tomada C3 Fig. 15). Se o rádio ainda não tiver uma tomada para o conector adequado, consulte o representante para obter um cabo adaptador. Ligue o cabo de extensão ao cabo principal do permutador de CDs. Volte a ligar o terminal negativo da bateria do automóvel. A instalação está concluída. 4 5 60 CDC603A Aug.06-03 UTILIZAÇÃO PARA ENCHER O CARREGADOR 1 2 Puxe a ponta do tabuleiro de discos do carregador para retirar um dos tabuleiros. Coloque o disco no tabuleiro com a etiqueta para cima. · Cada receptáculo tem capacidade para 1 disco compacto. · O permutador de CDs não funciona se colocar os discos ao contrário Fechar o receptáculo de discos. 3 COMO INTRODUZIR O CARREGADOR 1 2 Abra a tampa deslizante. Segure o carregador na posição correta com o lado mais estreito virado para a abertura do Carregador de Discos Compactos. Com cuidado, empurre o carregador para a abertura do permutador de CDs (até ouvir um clique). Feche a porta deslizante para impedir a entrada de poeira e sujidade no permutador de CDs. 1 3 4 2 RETIRAR O CARREGADOR 1 2 3 Abra a tampa deslizante. Carregue na tecla de ejecção "EJECT". - O carregador é parcialmente ejectado. Retire cuidadosamente o carregador. Feche a tampa deslizante. 3 4 P 61 CDC601A/CDC1001A P 12/11/00 14:00 Page 62 UTILIZAÇÃO CUIDADOS A TER COM OS DISCOS · Não deixe os discos cair no chão. · Mantenha os discos limpos de suijeiras e dedadas. Discos riscados podem fazer com que certos trechos não sejam reproduzidos. · Não cole papeis ou etiquetas nos discos. · Não escreva nos discos. · Não reproduza discos danificados ou deformados. · Nunca deixe os discos expostos ao calor ou à luz direta do sol. · Limpe a superfície de um disco com um pano macio limpo (faca-o deslizar do centro para a parte de fora). Nunca utilize CDs promocionais! EJECÇÃO MECÁNICA DO CARREGADOR ATENÇÃO: Essa função não deve ser realizada enquanto: · o carregador de discos compactos estiver conectado à corrente eléctrica, · há um carregador no permutador e a energia continua ligada. Se por algum erro, um carregador for introduzido enquanto o carregador de discos compactos não estiver conectado, o carregador pode ser aberto e retirado novamente: 1 Abra a tampa deslizante. 2 Puxar a placa plástico no lado com o desandador atravéz do buraco no adeviso transparente. · O carregador solta-se e pode ser retirado. MANU AL EJECT FUNCIONAMENTO SELECÇÃO DO FORMATO DE SAÍDA DE ÁUDIO A definição por defeito do formato de saída de áudio é digital (SPDIF). Para seleccionar o formato de saída analógico de 2 canais, use uma caneta ou uma chave de parafusos para colocar o interruptor na posição adequada. Posição "D" para saída digital e "A" para saída analógica. O permutador deve ser reinicializado após a selecção de "D" ou "A". Para reinicializar o permutador de CDs: (1) Prima o botão de ejecção mais de 3 segundos ou (2) Desligue o cabo DIN mais de 3 segundos e volte depois a ligar o cabo. 62 CDC603A Aug.06-03 CORRECÇÃO DE ERROR Com frequência pensa-se erradamente que faltas acontecidas durante a instalação ou durante o execução do Carregador de Discos Compactos são devidas a problemas no funcionamento do aparelho. Antes de ligar para um serviço controle os aspectos que são tratados no próximo quadro: Falta O carregador de discos compactos não tem reação. Causa Ligações erradas. Fusível queimado no auto-rádio. Solução Controlar as ligações. Trocar o fusível por um outro com as mesmas características. Não é possivel introduzir o carregador. O disco compacto não é reproduzido. O carregador foi colocado numa posicão errada. O disco compacto foi colocado de cabeça para baixo. Riscos grandes no disco ou o disco é ondulado. Colocar o carregador na posicão adequada. Coloque o disco no tabuleiro com a etiqueta para cima. Inserir um disco impecável e/ou não deformado. Faça a comparação entre o diso em questão e um outro disco. Se o som do segundo é o som desejado, o primeiro disco está defeituoso. Limpar o disco compacto. Ruídos pertubadores durante Riscos no disco. a reprodução do disco compacto ou perdas de som. O disco compacto está muito sujo. Os parafusos de transporte ainda estão no aparelho. O Absorsor de pancadas está mal regulado? O leitor de CD não funciona. Se o tempo estiver frio, pode haver alguma condensação no laser. P Retirar os tres parafusos de transporte. Jogar o aparelho uma otra vez. O Absorsor tem que ser colocado na posição correta ("Instalação"). Espere cerca de 5 minutos para deixar evaporar a condensação. Se não conseguir resolver o problema e tiver de enviar o permutador para ser reparado, envie sempre o conjunto completo, com o carregador e os parafusos de transporte instalados. ...