PN 4000 PN 6000 Guia de utilizador Índice Índice Indicações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para sua segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visão geral do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fornecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elementos de comando e ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telecomando RCS 5100 (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocação em funcionamento e montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Primeira colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuraçao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualização do mapa/apresentação da navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lista de endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Som. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rota alternativa ­ evitar engarrafamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TMC (Traffic Message Channel) mensagens de trânsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pontos de alerta/de perigo no mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posição & Speed/seleccionar local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informação do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restaurar valores padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurações Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barra de ferramentas (Toolbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar critérios/perfis de rotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduzir destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lista de endereços ­ seleccionar destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coordenadas geográficas como destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PDI ­ "Pontos de Interesse" como destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navegação ­ visualização do mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O menu multimédia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reprodução de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizador de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jogos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leitor de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVB-T televisão digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GPS e TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resolução de erros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 262 262 264 264 265 269 270 270 271 272 273 273 275 276 276 279 279 280 281 282 282 282 282 282 283 284 286 287 288 288 289 290 290 291 293 294 296 297 297 297 300 308 310 311 262 Para sua segurança Indicações gerais Antes de montar e utilizar o sistema de navegação, familiarize-se com os elementos operacionais. Leia também com atenção os avisos de segurança para evitar danos a si e a outros. Não exponha o sistema de navegação ao calor excessivo, nem aos raios solares intensos. As temperaturas superiores a 50 °C podem danificar o sistema de navegação em si e, em especial, a bateria de iões de lítio. O carregamento da bateria de iões de Iítio só é possível na faixa de temperatura de 0-45 °C. Observe os avisos de segurança para o funcionamento da bateria! O aparelho não é resistente à água, por isso, não deve ser exposto à humidade para não o danificar. O GPS (Global Positioning System) é um sistema baseado em satélites, que suporta informações de posições e de tempo em todo o mundo. O sistema é operado e controlado pelos Estados Unidos da América. Os EUA são também responsáveis pela acessibilidade e precisão do sistema. Todas as modificações na acessibilidade e precisão do GPS ou outras influências das proximidades podem afectar o funcionamento do sistema de navegação. O fornecedor do sistema não assume qualquer responsabilidade pela acessibilidade e precisão do GPS. Quando colocar o ecrã no sistema de fixação no seu veículo, tenha atenção ao seguinte: o visor não deve poder ser orientado por movimentos do próprio sistema de navegação, mas sim através da regulação do suporte. Direccione o ecrã de tal modo que possa vê-lo rápida e facilmente sem reflexos e sem ofuscar. O ecrã não deve ser colocado onde impossibilite a visualização necessária à condução segura do veículo (p. ex., visualização da estrada ou instrumentos) ou dispositivos de segurança do veículo. O sistema não considera a segurança relativa das rotas propostas. As rotas propostas não têm em conta bloqueios de estrada, obras, limites de altura ou de peso, condições de tráfego ou climáticas ou outros factores que influenciam a segurança ou o tempo de viagem da rota. Verifique você mesmo se as rotas propostas são adequadas. Utilize a função "Mudança de rota" (Change Route) para obter outras propostas de rotas, ou simplesmente percorra o troço preferido e automaticamente ser-lhe-á calculada uma nova rota. É possível que em determinadas regiões não seja possível captar ruas de sentido único, sentido obrigatório e sentido proibido (por ex. passadeiras). Nestes casos, deve estar particularmente atento à sinalização e ao código das estradas. Em casos de emergência, como quando procurar um serviço de assistência (polícia, bombeiros etc.), não se limite ao sistema de navegação. Nestas situações, deve ser você mesmo a avaliar e medir as possibilidades para ser auxiliado. Certifique-se de que qualquer pessoa que utilizar o sistema de navegação leia estas informações e recomendações antes da utilização do sistema. Indicações gerais 263 WEEE Compliance Os aparelhos eléctricos e electrónicos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico, mas sim através dos pontos de recolha de resíduos previstos para o efeito pelas autoridades locais. Quando vir este símbolo de um balde do lixo riscado num produto, isso significa que este produto está sujeito à directiva europeia 2002/96/ CE. A eliminação correcta e recolha à parte de aparelhos usados pretende evitar potenciais danos no meio-ambiente e riscos para a saúde. É uma condição essencial à reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Pode obter mais informações sobre a eliminação de aparelhos usados junto do seu município, do serviço de eliminação de resíduos ou do comerciante onde adquiriu o produto. Símbolo de qualidade CE Este produto cumpre com as exigências do símbolo de qualidade CE relativamente ao uso em casa, no escritório ou num ambiente industrial. Directiva R&TTE A Siemens VDO Trading GmbH declara que este aparelho corresponde às exigências básicas e às restantes determinações relevantes da directiva 1999/5/CE. A declaração de conformidade pode ser pedida no seguinte endereço: Siemens VDO Trading GmbH, Kruppstraße 105, 60388 Frankfurt am Main, Germany. Pilhas/baterias Em muitos países é proibido eliminar pilhas e baterias usadas juntamente com o lixo doméstico normal. Informe-se sobre as prescrições locais relativas à eliminação de pilhas/baterias usadas. Quando as baterias estão danificadas ou vertem, devem também ser devidamente eliminadas. 264 Visão geral do equipamento Fornecimento O fornecimento do seu sistema de navegação inclui os seguintes elementos: 1 2 3 4 5 Sistema de navegação Bateria de iões de lítio Suporte com ventosa para fixação no pára-brisas Cabo de conexão de corrente contínua 12V/24V para a alimentação do sistema de navegação no veículo (adaptador para isqueiro) Fonte de alimentação de corrente alternada de 100/240V Para a alimentação e carregamento da bateria deve ser exclusivamente utilizada a fonte de alimentação de corrente alternada ou o cabo de conexão de corrente contínua! Instruções iniciais Quick Start Cartão SD com dados dos mapas Antena DVB-T (com cabo) Antena DVB-T (sem cabo) 6 7 8 9 9 1 8 2 5 4 7 6 3 O que pode adquirir opcionalmente · Antena GPS externa · Bateria adicional · Suporte activo (TMC ou TMC+Bluetooth) · Car Connectivity Cable · Antena DVB-T activa (para melhorar a recepção quando o sinal DVB-T é fraco) · Telecomando no volante (infravermelho) Elementos de comando e ligações 265 1 Parte de cima 1 2 2 Interruptor Eliminar · Toque rápido: o sistema de navegação passa para o modo standby. · Com um novo toque rápido, o sistema é novamente ligado. · Prima a tecla por aprox. 3 segundos, para desligar o sistema de navegação. · Para voltar a ligar o aparelho, prima o interruptor por aprox. 3 segundos. O sistema de navegação arranca completamente de novo. Sensor luminoso - este sensor adapta automaticamente o brilho do ecrã às condições de luz existentes. Esta função pode ser activada no menu Configurações ou pode ser desactivada 4 5 3 Parte da frente. 3 4 Monitor / ecrã táctil Estado de carga: o LED de estado pode indicar o seguinte: Verde O aparelho de navegação é alimentado com corrente de uma fonte externa e a bateria está recarregada, pelo menos, a 95%. Vermelho O aparelho de navegação é alimentado com corrente de uma fonte externa e a bateria está a ser recarregada. Laranja O aparelho de navegação é alimentado com corrente de uma fonte externa e a bateria não está inserida. Desligado O aparelho de navegação não é alimentado com corrente de uma fonte externa. Sensor de infravermelhos. Útil quando associado ao telecomando do volante RCS 5100 (acessório) 5 266 Elementos de comando e ligações 10 7 6 8 8 9 11 Parte de trás 6 7 8 9 10 11 9 Compartimento para bateria de iões de lítio (tampa) Ligação para antena exterior do GPS Altifalantes Ranhuras para fixação do suporte Ligação para antenas DVB-T (tampa) Pé de f ...