Guia de Referência Rápida 604P18230 AUMENTE SUA PRODUTIVIDADE... ... aproveitando todos os recursos de seu equipamento. Um CD de treinamento e informações foi fornecido com seu produto. O CD fornece tutoriais animados e telas interativas. Quando instalado em rede, sempre ficará disponível para todos, ou você também pode instalá-lo no seu disco rígido para ter acesso fácil. Preparado e traduzido por: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE ENGLAND ©2005 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. A proteção de copyright aqui reclamada inclui todas as formas e assuntos de material e informação suscetíveis de registro de direitos autorais como tal atualmente previstos estatutária ou judicialmente, ou que o venham a ser no futuro, incluindo - sem restrições - o material gerado por todo e qualquer software indicado na tela, tais como ícones, representações de tela, aspectos etc. Todos os produtos Xerox mencionados nesta publicação são marcas da Xerox Corporation. Nomes de produtos e marcas de outras companhias são aqui reconhecidos. As informações contidas neste documento estão corretas na data da sua publicação. A Xerox se reserva o direito de alterar as informações a qualquer momento sem aviso prévio. Alterações e atualizações técnicas serão adicionadas em edições futuras desta documentação. Para obter informações mais recentes, visite o site www.xerox.com. Conteúdo 1 Bem-vindo ..............................................................................1-1 Introdução...................................................................................................1-2 Recursos adicionais ..................................................................................1-3 CD Administração do Sistema (CD1)...........................................................1-3 CD Treinamento e Informações (CD2) ........................................................1-3 CD Utilitários (CD3)......................................................................................1-3 Convenções................................................................................................1-4 Orientação....................................................................................................1-4 Visão geral das funções da máquina .......................................................1-6 Visão geral das funções na estação de trabalho ....................................1-8 Segurança...................................................................................................1-9 Introdução ....................................................................................................1-9 Fonte elétrica .............................................................................................1-10 Áreas acessíveis ao operador....................................................................1-10 Manutenção ...............................................................................................1-10 AVISO - Informações de segurança elétrica..............................................1-11 Informações de segurança no uso do laser ...............................................1-12 Informações de segurança operacional .....................................................1-12 Informações de manutenção......................................................................1-14 Informações sobre o ozônio.......................................................................1-14 Para Consumíveis......................................................................................1-15 Emissões de radiofreqüência.....................................................................1-15 Certificação de segurança do produto .......................................................1-16 Informações sobre regulamentações ....................................................1-16 ICES-003....................................................................................................1-16 Informações sobre regulamentações dos EUA para a opção Kit de Fax. .1-16 Informações sobre regulamentações do Canadá para a opção Kit de Fax.1-18 Cópia ilegal ...............................................................................................1-19 Conformidade ambiental .........................................................................1-21 EUA............................................................................................................1-21 Canadá.......................................................................................................1-21 Reciclagem e descarte do produto ............................................................1-22 União Européia ..........................................................................................1-22 América do Norte .......................................................................................1-22 Outros países............................................................................................1-22 Guia de Referência Rápida Página i 2 Visão geral do produto......................................................... 2-1 Introdução ..................................................................................................2-2 CopyCentre.................................................................................................2-3 Opções do CopyCentre ...............................................................................2-3 WorkCentre.................................................................................................2-6 Opções do WorkCentre ...............................................................................2-6 WorkCentre Pro........................................................................................ 2-10 Opções do WorkCentre Pro ....................................................................... 2-10 Dispositivos de acabamento .................................................................. 2-15 3 Instruções de operação........................................................ 3-1 Visão geral do Painel de Controle ............................................................3-2 Ligar ou Desligar........................................................................................3-3 Colocação do Papel...................................................................................3-4 Como fazer Cópias ....................................................................................3-5 Envio de um Fax Embutido......................................................................3-6 Envio de um Fax de Servidor....................................................................3-7 Envio de um Fax da Internet .....................................................................3-8 Digitalização de um Documento para um Arquivo .................................3-9 Envio de um E-mail .................................................................................. 3-10 Impressão em um PC .............................................................................. 3-11 Envio de um LAN Fax .............................................................................. 3-12 Impressão com os Serviços de Internet ................................................ 3-13 Login / Logout .......................................................................................... 3-14 Personalização da máquina .................................................................... 3-15 Assistência adicional .............................................................................. 3-16 4 Cópia ...................................................................................... 4-1 Cópia ...........................................................................................................4-2 Cópia Básica .............................................................................................4-3 Saída............................................................................................................4-4 Faces Impressas..........................................................................................4-6 Redução/Ampliação .....................................................................................4-7 Origem do Papel ..........................................................................................4-8 Ajuste de Imagem .................................................................................... 4-10 Qualidade de Imagem................................................................................ 4-11 Mais Qualidade de Imagem ....................................................................... 4-12 Originais Encadernados............................................................................. 4-13 Página ii Guia de Referência Rápida Apagar Margem .........................................................................................4-14 Entrada do Original ....................................................................................4-15 Deslocamento de Imagem .........................................................................4-16 Formato de Saída .....................................................................................4-17 Transparências ..........................................................................................4-18 Criação de Livretos ....................................................................................4-19 Várias em Uma ..........................................................................................4-20 Inverter Imagem .........................................................................................4-21 Capas.........................................................................................................4-22 Anotação ....................................................................................................4-23 Montagem do Trabalho............................................................................4-25 Criar Trabalho ............................................................................................4-26 Jogo de Amostra ........................................................................................4-27 Programação Armazenada ........................................................................4-28 Inserções....................................................................................................4-29 5 Fax...........................................................................................5-1 Fax ...............................................................................................................5-2 Fax Básico - Fax Embutido .......................................................................5-4 Opções de Discagem...................................................................................5-5 Resolução ....................................................................................................5-7 Faces Digitalizadas ......................................................................................5-8 Ajuste da Imagem ......................................................................................5-9 Qualidade de Imagem................................................................................5-10 Entrada do Original ....................................................................................5-11 Originais Encadernados.............................................................................5-12 Funções de Fax Adicionadas..................................................................5-13 Funções de Envio de Fax ..........................................................................5-14 Relatórios de Fax .......................................................................................5-19 Caixas Postais ...........................................................................................5-20 Configurar Diretório de Discagem..............................................................5-21 Funções Avançadas de Fax.......................................................................5-22 Fax Básico - Fax de Servidor ..................................................................5-24 Opções de Discagem.................................................................................5-25 Resolução ..................................................................................................5-27 Faces Digitalizadas ....................................................................................5-28 Mais Funções de Fax ...............................................................................5-29 Qualidade de Imagem................................................................................5-30 Mais Qualidade de Im ...