CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro Guia do Usuário 604P18062 Preparado por: The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE ENGLAND © 2005 por Fuji Xerox Co., Ltd. Todos os direitos reservados. A proteção de copyright aqui reclamada inclui todas as formas e assuntos de material e informações suscetíveis de registro de direitos autorais e como tal atualmente previstos estatutária ou juridicamente, ou que o venham a ser no futuro, incluindo - sem restrições - o material gerado por todo e qualquer software indicado na tela, tal como estilos, padrões de ícones, representações de tela, aspectos etc. Xerox®, The Document Company®, o X® digital e todos os produtos Xerox mencionados nesta publicação são marcas da Xerox Corporation. Nomes de produtos e marcas de outras empresas são aqui reconhecidos. Consulte a seção Sobre a licença para obter informações detalhadas sobre produtos licenciados. As informações contidas neste documento estão corretas no momento da publicação. A Xerox reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar as informações sem aviso prévio. Alterações e atualizações técnicas serão adicionadas em edições subseqüentes da documentação. Para obter informações mais recentes, visite www.xerox.com. Produtos sujeitos a normas de exportação comuns A exportação deste produto é estritamente limitada de acordo com as leis referentes ao câmbio e comércio exterior do Japão e/ou as normas de controle de exportação dos Estados Unidos. Você deve obter, se desejar exportar este produto, uma licença de exportação apropriada do governo japonês ou de sua agência e/ou aprovação de reexportação do governo dos Estados Unidos ou de sua agência. Produtos sujeitos a normas de exportação suplementares A exportação deste produto é estritamente limitada de acordo com as leis referentes ao câmbio e comércio exterior do Japão e/ou as normas de controle de exportação dos Estados Unidos. Você deve obter uma licença de exportação apropriada do governo japonês ou de sua agência, e/ou a aprovação de reexportação do governo dos EUA, caso seja do seu conhecimento que o produto será usado ou foi usado para desenvolvimento, produção ou uso de qualquer tipo de arma de destruição em massa, incluindo armas nucleares, químicas e biológicas devido às licenças e ao contrato e às informações legais do importador. 2 Guia do Usuário do Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Índice Índice Índice........................................................................................................3 1 Antes de usar a máquina.....................................................................13 Centro Xerox de Atendimento ao Cliente...............................................13 Idiomas exibidos na Tela de Seleção por Toque ...................................14 Convenções ...........................................................................................14 Fontes de informações relacionadas .....................................................16 Cuidados e limitações ............................................................................16 Notas de segurança ...............................................................................16 AVISO - Informações sobre segurança elétrica ................................18 Informações sobre segurança no uso do laser..................................19 Informações sobre segurança operacional........................................19 Informações sobre manutenção ........................................................20 Informações sobre segurança quanto ao ozônio...............................20 Para consumíveis ..............................................................................21 Emissões de radiofreqüência ............................................................21 Certificação de segurança do produto...............................................22 Informações sobre regulamentos...........................................................22 Marca CE...........................................................................................22 Para função de fax.............................................................................23 Informações sobre regulamentos para RFID.....................................25 Conformidade ambiental ........................................................................25 EUA ...................................................................................................25 Canadá ..............................................................................................25 Europa ...............................................................................................26 Sobre a licença.......................................................................................26 Reciclagem e descarte de produtos.......................................................29 2 Visão geral do produto ........................................................................31 Componentes da máquina .....................................................................31 Controles do sistema..............................................................................33 Serviços e funções .................................................................................34 Ligar/desligar..........................................................................................36 Como ligar .........................................................................................36 Como desligar....................................................................................37 Interruptor de falha de aterramento (GFI - Ground Fault Interrupter) ....37 Modos de economia de energia .............................................................37 Guia do Usuário do Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 3 Alteração das configurações de tempo padrão......................................39 Modos ....................................................................................................40 Todos os serviços..............................................................................41 Funções.............................................................................................41 Status do trabalho .............................................................................41 Status da máquina.............................................................................41 Interromper trabalho...............................................................................41 Papel reciclado.......................................................................................42 3 Cópia .....................................................................................................43 Procedimento de cópia .......................................................................... 43 1. Coloque os originais ......................................................................43 2. Selecione as funções ....................................................................45 3. Insira a quantidade ........................................................................46 4. Iniciar o trabalho de cópia .............................................................46 5. Confirmar o Trabalho de cópia em Status do trabalho..................47 Parar o trabalho de Cópia ................................................................. 47 Cópia básica ..........................................................................................48 Redução/Ampliação .......................................................................... 48 Origem do papel ................................................................................49 2 Faces.............................................................................................. 51 Saída de cópias.................................................................................53 Qualidade da imagem - Cópia ............................................................... 55 Tipo de original ..................................................................................55 Clarear/Escurecer..............................................................................56 Nitidez................................................................................................ 56 Exposição automática .......................................................................56 Opções de digitalização - Cópia ............................................................57 Originais encadernados.....................................................................57 Livro em 2 faces ................................................................................58 Tamanho do original.......................................................................... 59 Originais de tamanhos diferentes...................................................... 60 Apagar bordas ................................................................................... 60 Deslocamento de margem ................................................................61 Rotação de imagem .......................................................................... 63 Imagem em espelho/Imagem em negativo .......................................64 Orientação do original .......................................................................65 Formato da saída - Cópia ......................................................................65 Criação de livretos.............................................................................66 Capas ................................................................................................ 68 Separadores de transparências ........................................................69 4 Guia do Usuário do Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Índice Várias em 1........................................................................................70 Pôster ................................................................................................70 Repetir imagem .................................................................................71 Anotação ...........................................................................................72 Definição de numeração....................................................................73 Montagem do trabalho ...........................................................................74 Criar trabalho .....................................................................................75 4 Fax/Internet Fax....................................................................................77 Código do país para opção Fax .............................................................77 Procedimento de Fax/Internet Fax .........................................................78 1. Coloque os originais ......................................................................78 2. Selecione as funções.....................................................................79 3. Especifique o destino.....................................................................80 4. Inicie o Trabalho de fax/Internet Fax .............................................80 5. Confirme o Trabalho de fax/Internet Fax no Status do trabalho....81 Parar o trabalho de fax/Internet Fax ..................................................81 Especificação de destinos......................................................................82 Próximo Destinatário .........................................................................82 Catálogo de endereços......................................................................82 Discagem rápida................................................................................83 Teclado ..............................................................................................84 Difusão por retransmissão.................................................................85 Caracteres especiais .........................................................................86 Funções básicas - Fax/Internet Fax .......................................................88 Internet Fax........................................................................................88 Originais de 2 faces ...........................................................................89 Resolução..........................................................................................90 Tipo do original ..................................................................................90 Qualidade de imagem - Fax/Internet Fax...............................................91 Tipo do original ..................................................................................91 Cla ...