Xerox DocuPrint N2025/N2825 Impressora a laser de rede Guia do Usuário A proteção de copyright reivindicada inclui todas as formas e questões de materiais e informações cujos direitos podem ser protegidos aqui permitidas por lei estatutária ou judicial ou daqui por diante concedida, incluindo mas sem limitação de material gerado pelos programas de software exibidos na tela, tais como estilos, máscaras, ícones, representações de telas, aparências, etc. Impresso nos Estados Unidos da América. XEROX® e todos os nomes e números de produtos Xerox mencionados nesta publicação são marcas registradas da Xerox Corporation. Outras marcas de empresa também são reconhecidas. PCL é marca registrada da Hewlett-Packard Company. MS, MS-DOS, Windows NT, Microsoft LAN Manager, Windows 95 e Windows 98 são marcas registradas da Microsoft Corporation. Adobe e PostScript são marcas registradas da Adobe Systems, Inc. TrueType é marca registrada da Apple Computer, Inc. OS/2 é marca registrada da International Business Machines Corporation. SunOS e Solaris são marcas registradas da Sun Corporation. Esta impressora contém uma emulação da linguagem de comando da Hewlett-Packard PCL 5e e PCL 6 (reconhece os comandos da HP PCL 5e e PCL 6) e processa estes comandos de uma maneira compatível com os produtos da impressora Hewlett Packard LaserJet. Este produto inclui uma implementação de LZW, licenciada sob a patente U.S. 4.558.302. Periodicamente, são feitas alterações neste documento. As atualizações técnicas serão incluídas em edições posteriores. © 2000 da Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Índice dos capítulos Notas sobre segurança ................................................. i i Símbolos de Nota, Atenção e Advertência ................................ii Segurança elétrica .................................................................. iii Segurança no uso de equipamentos a laser ..............................v Segurança durante a manutenção .......................................... vi Segurança operacional .......................................................... vii Segurança do nível de ozônio ..................................................x Capítulo 1 Conhecendo a impressora ....................................... 1-1 Introdução .......................................................................... 1-2 Recursos da impressora........................................................ 1-3 Manuseio do papel........................................................... 1-3 Conectividade .................................................................. 1-4 Linguagens de descrição da impressora............................. 1-5 Fontes .............................................................................. 1-5 Resolução......................................................................... 1-5 Velocidade de impressão................................................... 1-5 Componentes da impressora................................................ 1-6 Configuração básica......................................................... 1-6 Guia do Usuário Componentes internos...................................................... 1-7 Acessórios opcionais da impressora ................................... 1-8 Documentação da impressora.............................................. 1-9 Documentação impressa .................................................. 1-9 Utilização dos CDs ......................................................... 1-10 CD do produto ............................................................... 1-11 CD do Software de Gerenciamento da Impressora........... 1-11 Capítulo 2 Abastecimento dos tipos de mídia ........................... 2-1 Seleção dos tipos de mídia ................................................... 2-2 Armazenamento do papel ................................................... 2-6 Abastecimento de papel....................................................... 2-7 Bandeja 1, 2 ou 3 ............................................................ 2-7 Alimentador manual de folhas múltiplas ......................... 2-16 Capítulo 3 Impressão ................................................................ 3-1 Introdução .......................................................................... 3-3 Utilização dos drivers de impressora..................................... 3-4 Instalação dos drivers de impressora ................................. 3-5 Configuração dos drivers de impressora ............................ 3-5 Utilização dos recursos do driver....................................... 3-6 Utilização do driver PCL....................................................... 3-7 Papel/Saída ..................................................................... 3-8 Opções de documento .................................................... 3-12 Opções gráficas.............................................................. 3-15 Marcas d'água ............................................................... 3-19 Sobreposições................................................................. 3-20 Utilização do driver PostScript............................................ 3-21 Papel/Saída ................................................................... 3-21 Opções de documento .................................................... 3-26 Opções de imagem......................................................... 3-28 Fontes ............................................................................ 3-31 PostScript....................................................................... 3-33 Guia do Usuário Utilização do Painel de Controle ........................................ 3-35 O visor ........................................................................... 3-36 Os indicadores luminosos ............................................... 3-37 As teclas......................................................................... 3-38 Opções de menu ............................................................ 3-40 Impressão de um trabalho com senha ............................ 3-55 Exclusão de um trabalho com senha ............................... 3-56 Geração de um relatório de impressora........................... 3-57 Deslocamento de saída...................................................... 3-58 Impressão duplex (frente e verso)....................................... 3-59 Configuração de tamanhos de papel personalizados .......... 3-61 Impressão de Mídia Especial .............................................. 3-64 Capítulo 4 Manutenção da impressora .................................... 4-1 Manutenção regular da impressora...................................... 4-2 Limpeza da impressora..................................................... 4-2 Substituição do cartucho de impressão a laser...................... 4-3 Substituição dos itens do kit de manutenção ........................ 4-6 Capítulo 5 Pesquisa de defeitos ................................................ 5-1 Antes de começar a pesquisa de defeitos .............................. 5-2 Hardware......................................................................... 5-3 Software .......................................................................... 5-3 Manutenção da impressora .............................................. 5-3 Produtos de consumo ....................................................... 5-3 Mensagens de erro .............................................................. 5-4 Atolamentos de papel .......................................................... 5-5 Quais as causas de um atolamento do papel?................... 5-5 Mensagens de atolamento de papel ................................. 5-5 Atolamento de papel durante alimentação através do módulo duplex (frente e verso) ......................................... 5-7 Atolamento de papel no escaninho de saída padrão.......... 5-8 Guia do Usuário Atolamento de papel durante alimentação na bandeja coletora de deslocamento.................................. 5-10 Atolamento de papel durante alimentação na Bandeja 1 ...................................................................... 5-12 Atolamento de papel durante alimentação no alimentador de 2.000 folhas .......................................... 5-15 Atolamento de papel durante alimentação no alimentador de 500 folhas ............................................. 5-18 Atolamento de papel durante impressão ......................... 5-23 Atolamento de papel devido a incompatibilidade entre tamanho real e esperado abastecido .............................. 5-26 Solução de problemas de impressão ................................... 5-27 Solução de problemas de qualidade de impressão .............. 5-31 Fontes adicionais de assistência para pesquisa de defeitos .. 5-39 Anexo A Especificações da impressora ................................... A-1 Especificações da impressora................................................ A-2 Anexo B Avisos e Certificações ............................................... B-1 Avisos da FCCEUA ............................................................ B-2 Freqüência de Rádio ......................................................... B-2 CertificaçõesCanadá ........................................................ B-4 60 HZ, 115V.................................................................... B-4 Mercados Europeus ............................................................. B-5 EN55022 ......................................................................... B-7 Segurança Extra de Tensão Baixa Aprovação..................... B-8 Anexo C Acessórios opcionais da impressora ........................ C-1 Equipamento opcional ......................................................... C-2 Guia do Usuário Notas sobre segurança Sua impressora e os produtos de consumo recomendados foram criados e testados para atender a rigorosos requisitos de segurança. Preste atenção às notas a seguir, para garantir uma operação contínua e segura de sua impressora. Notas sobre Segurança i Símbolos de Nota, Atenção e Advertência Símbolos de Nota, Atenção e Advertência Neste Guia do Usuário, vários símbolos são usados para enfatizar informações úteis, importantes e críticas. Estes símbolos são os seguintes: Este símbolo indica informações úteis sobre sua impressora. Este símbolo indica atenção ao executar qualquer ação que possa danificar a impressora ou prejudicar seu desempenho. Este símbolo indica uma advertência que aparece com relação à execução de qualquer ação que possa causar ferimento físico. Quando usados em uma etapa, os símbolos mencionados acima aparecem em tamanho menor mas são de igual importância. ii Guia do Usuário Segurança elétrica Segurança elétrica Use o cabo de alimentação fornecido com sua impressora. Não use um plugue com adaptador de ligação à terra para conectar a impressora a uma tomada que não possua um terminal de conexão à terra. Conecte o cabo de alimentação diretamente em uma tomada elétrica adequadamente conectada à terra. Não use um cabo de extensão. Se você não souber se uma tomada está conectada à terra, peça a um eletricista para verificá-la. Você pode tomar um choque elétrico grave se não conectar os condutores de conexão à terra corretamente. Não coloque a impressora em um lugar onde as pessoas possam pisar no cabo de alimentação. Não coloque objetos no cabo de alimentação. Não obstrua as aberturas de ventilação. Estas aberturas evitam o superaquecimento da impressora. Não empurre objetos nos slots e nas aberturas da impressora. Fazer um contato com um ponto de tensão ou causar curto-circuito em uma peça pode resultar em incêndio ou choque elétrico. Notas sobre segurança iii Segurança elétrica Se você observar ruídos ou odores incomuns, desligue a alimentação da impressora imediatamente. Desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica. Chame um representante de serviços autorizados para corrigir o problema. Se ocorrer qualquer uma das condições a seguir, desligue a alimentação da impressora imediatamente, desconecte o cabo de alimentação e chame um representante de serviços autorizados. O cabo de alimentação estiver danificado ou desgastado. Líquido for derramado na impressora. A impressora for exposta à água. Alguma peça da impressora estiver danificada. O cabo de alimentação está conectado à impressora como um dispositivo de encaixe na parte posterior da impressora. Se for necessário remover a energia elétrica da impressora, desligue-a e desconecte o cabo de alimentação da tomada. iv Guia do Usuário Segurança no uso de equipamentos a laser Segurança no uso de equipamentos a laser ...