G DVD PLAYER LECTEUR DE DVD DVD-S661 OSTRZEENIE: PRZECZYTA PRZED KORZYSTANIEM Z APARATU. W celu zapewnienia jak najlepszej pracy aparatu prosimy przeczyta uwanie t instrukcj obslugi. Naley zachowa j w bezpiecznym miejscu dla korzystania z niej w przyszloci. 2 Instaluj aparat w dobrze przewietrzonym, chlodnym, suchym i czystym miejscu, które zapewni prac z dala od bezporedniego promieniowania slonecznego, ródla grzewczego, wibracji, kurzu, wilgoci lub chlodu. W pomieszczeniu aparat powinien znajdowa si w wolnej przestrzeni o 2,5 cm wokól niego w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji. 3 Ulokowa aparat daleko od innych sprztów elektrycznych, silników lub transformatorów w celu uniknicia dwików brzczcych. 4 Nie naley naraa aparatu na nagl zmian temperatury od zimna do gorca, ani umieszcza go w otoczeniu z wysok wilgotnoci (tzn. w pomieszczeniu z nawilaczem) w celu zapobieenia kondensacji pary wodnej wewntrz aparatu, która moe spowodowa zwarcie prdu, poar, uszkodzenie aparatu lub/i obraenie ciala. 5 Nie naley instalowa aparatu w miejscu, gdzie moe by uszkodzony mechanicznie przez obce przedmioty lub naraony na skraplanie lub rozpryskanie cieczy. Na górnej powierzchni aparatu nie wolno kla takich przedmiotów jak: ­ Innych elementów, które mog spowodowa uszkodzenie i/lub odbarwienie powierzchni tego aparatu. ­ Przedmiotów palcych si (tj. wiece), poniewa mog by przyczyn poaru, uszkodzenia aparatu i/lub obraenia ciala. ­ Pojemników z ciecz, poniewa mog przewróci si, a rozlana ciecz moe spowodowa poraenie prdem elektrycznym uytkownika i/lub uszkodzenie aparatu. 6 Nie przykrywa aparatu gazetami, obrusami, zaslonami, itp. w celu uniknicia promieniowania cieplnego. Jeli temperatura wewntrzna aparatu podniesie si, moe to spowodowa poar, uszkodzenie aparatu i/lub obraenie ciala. 7 Nie wlcza zasilania do tego aparatu dopóki wszystkie podlczenia nie bd gotowe. 8 Nie uruchamia aparatu w pozycji odwróconej ,,do góry nogami", co moe spowodowa przegrzanie, bdce przyczyn uszkodzenia. 9 Nie stosowa nadmiernej sily na przelczniki, pokrtla i/lub przewody. 10 Kiedy chcesz odlczy przewód zasilania od gniazda w cianie, cignij wtyczk rk, a nie pocigaj przewodu. 11 Nie oczyszczaj aparatu detergentem chemicznym; to moe uszkodzi powlok powierzchni. Uywaj suchej cierki z tkaniny. 12 Uywaj tylko napicia, jakie jest wyszczególnione dla tego aparatu. Uywanie aparatu z wyszym napiciem ni wyszczególnione jest grone i moe spowodowa poar, uszkodzenie aparatu i/lub obraenie ciala. Y amaha nie bdzie odpowiada za uszkodzenia wynikajce z uytkowania tego aparatu z napiciem innym ni wyszczególnione. 1 13 Nie próbuj modyfikowa lub umocowa tego aparatu. Skontaktuj si z autoryzowanym przez firm Yamaha serwisantem, kiedy serwis bdzie wymagany. Kabina nie moe by pod adnym pozorem otwierana. 14 Kiedy nie planuje si uywania aparatu przez dlugi okres czasu (tj. okres wakacyjny), odlcz wtyczk zasilania AC od gniazda w cianie. 15 Nie zapomnij przeczyta rozdzialu ,, razie trudnoci", W odnoszcego si do powszechnie popelnianych bldów operacyjnych przed dojciem do konkluzji, e ten aparat jest niesprawny. 16 Przed przenoszeniem aparatu nacinij przycisk STANDBY/ON w celu ustawienia aparatu na tryb stanu gotowoci, a nastpnie odlcz wtyczk zasilania AC od gniazda w cianie. 17 Instaluj aparat w pobliu gniazda ródla zasilania prdu AC i tam, gdzie mona swobodnie podlczy wtyczk zasilania. 18 Nie naley naraa baterii na nadmierne nagrzewanie, na przyklad oddzialywanie sloca, ognia, itp. Aparat nie jest odlczony od ródla zasilania prdu AC tak dlugo jak jest podlczony do gniazda w cianie, nawet wtedy gdy on jest wylczony. Ten stan nazywany jest trybem gotowoci. W tym stanie aparat pobiera bardzo mal ilo zasilania. OSTRZEENIE W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA POAROWEGO LUB ZWARCIA PRDU NIE WYSTAWIAJ NA DESZCZ LUB NA DZIALANIE WILGOCI. BEZPIECZESTWO LASEROWE Aparat ten korzysta z promienia laserowego. Z uwagi na moliwo obraenia oczu, wylcznie wykwalifikowany serwisant moe otworzy pokryw lub podj si serwisu tego aparatu. NIEBEZPIECZESTWO Aparat ten emituje promienie laserowe, kiedy zostanie otwarty. Unikaj bezporedniego wystawienia oczu na dzialanie promieniowania. Kiedy aparat jest podlczony do gniazda w cianie, nie kierowa oczu w momencie otwierania palety dysku i innych elementów blisko na nie lub podgldania wntrza aparatu. Niniejszy symbol jest zgodny z dyrektyw UE 2002/96/WE. Symbol ten oznacza, e po zakoczeniu uytkowania urzdze elektrycznych i elektronicznych naley si ich pozby postpujc inaczej, ni ze zwyklymi odpadami domowymi. Naley stosowa si do lokalnych przepisów, umieszczajc stare urzdzenia oddzielnie ni pozostale odpady domowe. Zawarto Wstp ............................................ 3 Dostarczone akcesoria .............................. 3 Kody regionalne .......................................... 3 Odtwarzalne formaty plyt ........................... 3 Czyszczenie plyty ........................................ 4 Patenty i znaki towarowe ........................... 4 Operacje odtwarzania ............... 15 Podstawowe operacje ............................. 15 Wybieranie cieki/rozdzialu ........................15 Szukanie do tylu/do przodu ..........................15 Funkcje powtarzania/losowego odtwarzania ............................................... 15 Powtarzane/Losowe odtwarzanie ................15 Powtarzanie fragmentu rozdzialu/cieki .............................................16 Operacje odtwarzania wideo (DVD/VCD/SVCD) ...................................... 16 Uywanie menu plyty ....................................16 Odtwarzanie w ruchu zwolnionym ..............16 Przyblianie/Oddalanie obrazu ....................16 Powrót do odtwarzania od ostatniego punktu zatrzymania .......................................16 Uywanie wywietlenia na ekranie (OSD) ...............................................17 Specjalne funkcje DVD ............................. 18 Odtwarzanie tytulami ....................................18 Wybieranie jzyka audio/formatu oraz jzyka napisów ...............................................18 Specjalne funkcje VCD/SVCD ................. 18 Uywanie menu sterowania odtwarzaniem (PBC) .....................................18 Odtwarzanie plyty z danymi (MP3/WMA/JPEG/DivX) ........................... 18 Wybieranie katalogu i cieki/pliku .............19 Specjalne funkcje plyty ze zdjciami ...... 19 Uywanie poprzedniej funkcji ......................19 Przyblianie/Oddalanie obrazu ....................19 Odtwarzanie z wieloma ktami ....................20 Jednoczesne odtwarzanie muzyki MP3 i obrazów JPEG ...............................................20 Specjalne funkcje DivX ............................ 20 Uywanie interaktywnego menu .................20 Wybieranie jzyka audio/napisów ...............20 Uywanie urzdzenia USB ....................... 21 Obslugiwane urzdzenia USB ......................21 Odtwarzanie plików danych .........................21 Przegld funkcji ............................ 5 Panel przedni ............................................... 5 Panel tylny ................................................... 6 Pilot zdalnego sterowania .......................... 7 Polczenia ..................................... 8 Ogólne uwagi o polczeniach .................... 8 Polczenia audio ......................................... 8 Polczenie cyfrowe ..........................................8 Polczenie analogowe ......................................8 Polczenia wideo ........................................ 9 Zlcza komponentowe wideo ................9 Zlcze S-wideo .........................................9 Zlcze kompozytowe wideo ...................9 Gniazdo SCART .....................................9 Polczenie HDMI ....................................... 10 Zlcze HDMI .................................................10 Inne polczenia ......................................... 11 Port USB .........................................................11 Gniazda zdalnego sterowania .......................11 Czynnoci wstpne .................... 12 Krok 1: Wkladanie baterii do pilota ......... 12 Uywanie pilota ..............................................12 Krok 2: Wlczanie zasilania ..................... 12 Krok 3: Nastawianie rodzaju TV/ wywietlenia i jzyka ................................ 13 Nastawienie systemu kolorystycznego dla odbiornika TV ..........................................13 Nastawianie formatu obrazu dla odbiornika TV ................................................13 Nastawienie jzyka OSD ...............................14 Nastawienie jzyków dla menu audio, napisów i plyty (Tylko DVD-Video) ...........14 Polski 1 Pl Zawarto Menu nastawie ......................... 22 Menu ogólnych nastawie ....................... 22 Blokada/Odblokowanie plyty do ogldania ....................................................22 Przyciemnianie wywietlenia na przednim panelu .......................................22 Programowanie sciezek plyty (z wyjtkiem MP3/WMA/JPEG/DivX) ......22 Jzyk OSD ......................................................23 Ustawienie wygaszacza ekranu ....................23 Nastawienie Nocnego programatora ...........24 Nastawienie funkcji automatycznego trybu gotowoci ..............................................24 Wywietlanie kodu rejestracji DivX® VOD ...................................................24 Menu nastawie audio ............................. 24 Nastawienie wyjcia analogowego ...............25 Nastawienie wyjcia cyfrowego ....................25 Wlczanie/Wylczanie audio HDMI ...........25 Wlczanie/Wylczanie trybu nocnego .........26 Nastawienie synchronizacji glosu z obrazem ........................................................26 Menu nastawie wideo ............................. 26 Rodzaj odbiornika TV ...................................26 Nastawienie wywietlenia TV .......................27 Wlczanie/Wylczanie skanowania progresywnego ...............................................27 Regulowanie nastawie obrazu ....................28 Przelczanie YUV/RGB ...............................29 Nastawienie HDMI wideo ............................29 Menu nastawie preferencji .................... 30 Menu audio, napisów i plyt ...........................30 Ograniczenie odtwarzania przez kontrol rodziców ..........................................30 Wybieranie odtwarzania w formacie VR ...................................................31 Wybieranie menu MP3/JPEG ......................31 Wywietlanie zewntrznych plików z napisami DivX .............................................32 Wybieranie funkcji PBC (sterowanie odtwarzaniem) ..........................32 Zmiana hasla ..................................................33 Resetowanie systemu ....................................33 Kody jzykowe ........................... 34 W razie trudnoci ....................... 35 Slownik terminów ...................... 38 Dane techniczne ........................ 40 2 Pl Wstêp Wstp Odtwarzalne formaty plyt Urzdzenie moe odtwarza odpowiednie rodzaje plyt Urzdzenie jest przeznaczone do uytku z plytami posiadajcymi pokazane poniej rodzaje logo. Nie wkladaj innych rodzajów plyt do tego urzdzenia. Dzikujemy za nabycie tego produktu. W podrczniku uytkownika wyjanione s podstawowe operacje tego urzdzenia. Ten podrcznik zostal wydrukowany przed rozpoczciem produkcji. Konstrukcja i dane techniczne mog si czciowo zmieni w rezultacie wprowadzonych ulepsze itp. Jeeli wystpi rónice pomidzy zawartoci podrcznika a produktem, produkt posiada pierwszestwo przed podrcznikiem. Dostarczone akcesoria · Zdalne sterowanie · Dwie baterie (AAA, R03, UM-4) dla pilota zdalnego sterowania · Wtykowy kabel audio · Wtykowy kabel wideo · Podrcznik uytkownika Urzdzenie moe odtwarza: · Plyty DVD-R/RW/R DL i DVD+R/RW/R DL, nagrane w formacie zgodnym z DVD-Video · Plyty DVD-RW, nagrane w formacie VR (zgodne z CPRM) · Pliki MP3, WMA i JPEG, nagrane na CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW i USB · Plyty CD obrazów KODAK, plyty CD FUJICOLOR · ISO 9660 poziom1/poziom2 dla CD-R/RW · Do 298 katalogów na plycie/urzdzeniu USB i do 648 plików w katalogu, z maksymalnie 8 poziomami · Pliki DivX®, nagrane na CD-R/RW , DVD-R/RW DVD+R/RW i USB , ­ Produkt posiadajcy certyfikat Official DivX® Ultra Certified ­ Odtwarza wszystkie wersje DivX® wideo (wlcznie z DivX® 6) z ulepszonym odtwarzaniem plików DivX® i DivX® Media Format Uwagi Kody regionalne Urzdzenie to wspólpracuje z systemem zarzdzania kodami regionalnymi. Sprawd numer kodu regionalnego na opakowaniu plyty DVD. Jeeli numer jest inny ni kod regionalny tego urzdzenia (sprawd w tabeli poniej lub z tylu urzdzenia), urzdzenie moe nie odtwarza plyty. Przeznaczenie U.S.A., Kanada Kod regionalny urzdzenia Odtwarzalne plyty 1 2 3 1 2 3 ALL Anglia, Europa ALL Azja, Korea ALL Australia, Ameryka Centralna i Poludniowa 4 4 ALL · Plyty CD-R/RW, DVD-R/RW/R DL i DVD+R/RW/ R DL nie mog by od ...