Manual do Proprietário Principais Recursos Canais de entrada............................................................................... página 16 Com até dezesseis canais de entradas para microfone/line (dez no MG166CXUSB e no MG166C-USB) ou até quatro canais de entradas estéreo, o mixer MG permite conectar simultaneamente uma grande variedade de dispositivos: microfones, equipamentos com sinal em nível de linha, sintetizadores com saída estéreo, e muito mais. Compressão .......................................................................................... página 9 A compressão aumenta o nível geral sem introduzir distorção, pois comprime os picos excessivos dos sinais produzidos por microfones e guitarras. Software Cubase AI 4 incluso ........................................................... página 10 Conectando o mixer MG a um computador através de um cabo USB, os sinais de áudio mixados pelo MG podem ser gravados no Cubase AI 4. Efeitos digitais de alta qualidade (MG166CX-USB)................. páginas 19, 23 Com os efeitos digitais internos, o MG166CX-USB pode produzir sozinho uma ampla gama de variações sonoras. PT 2 MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB - Manual do Proprietário PRECAUÇÕES FAVOR LER COM ATENÇÃO ANTES DE PROSSEGUIR Guarde este manual em lugar seguro para o caso de necessitar no futuro. AVISO Siga sempre as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de lesões sérias ou mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros riscos. Estas precauções incluem mas não se limitam ao seguinte: Fonte de alimentação AC · Use o equipamento somente na voltagem especificada. A voltagem requerida está impressa na placa de identificação do equipamento. · Use somente o adaptador especificado (PA-30 ou equivalente recomendado pela Yamaha). · Não deixe o cabo de alimentação próximo a fontes de calor, como aquecedores ou radiadores. Não dobre-o excessivamente, não coloque objetos pesados sobre ele, nem deixe-o em posição que possa ser pisado ou que alguém possa tropeçar. Advertência sobre água · Não exponha o equipamento á chuva, nem use-o próximo a água ou em condições de umidade. Não coloque recipientes com líquido que possa ser derramado sobre suas aberturas. · Nunca insira ou remova a tomada de energia com as mãos molhadas . Se perceber alguma anormalidade · Se os pinos do adaptador AC estiverem gastos ou danificados, ou se repentinamente ocorrer perda de som durante o uso do equipamento, ou se surgir algum odor diferente ou fumaça, desligue o equipamento imediatamente desconecte o adaptador da tomada da rede elétrica e leve o equipamento ao serviço de assistência técnica autorizada da Yamaha. · Se o equipamento ou sua fonte de alimentação AC caírem ou forem danificados, desligue imediatamente a chave de alimentação, desconecte da tomada da rede elétrica, e leve o equipamento para ser avaliado na assistência técnica da Yamaha. Não abra · Não abra o equipamento, nem tente desmontar as partes internas ou modificálas de qualquer maneira. O equipamento não contém partes que requeiram a manutenção do usuário. Se o funcionamento lhe parecer anormal, desligue o equipamento e leve-o a uma assistência técnica da Yamaha. CUIDADO Siga sempre as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de lesões física s sérias ou danos ao equipamento ou outros bens. Estas precauções incluem mas não se limitam ao seguinte: Fonte de alimentação AC · Desconecte o adaptador da tomada sempre que não estiver usando o equipamento, ou em caso de tempestade com descargas elétricas. · Ao desconectar o adaptador da tomada de energia da rede elétrica sempre puxe pelo adaptador, nunca pelo cabo. · Para evitar a geração de ruído indesejável, certifiq ue-se de que há uma distância de pelo menos 50 cm entre o adaptador AC e o equipamento . · Nunca cubra ou embrulhe o adaptador AC com pano ou cobertor. · Não coloque o equipamento em posição instável onde possa cair acidentalmente. · Não bloqueie as entradas de ventilação. Este equipamento possui orifícios de ventilação nas partes inferior e traseira para impedir que a temperatura interna se torne muito alta. Particularmente, não coloque o equipamento de lado ou de cabeça para baixo. Ventilação inadequada pode resultar em sobre-aquecimento, podendo causar danos para o equipamento(s), ou mesmo fogo. · Não use o equipamento próximo a equipamentos de TV, rádio, telefone celular, ou outros dispositivos elétricos, pois o outro equipamento, a TV ou o rádio Localização · Antes de mover o equipamento desconecte o adaptador AC e demais cabos. · Ao instalar o equipamento, certifique-se de que é fácil de acessar a tomada da rede elétrica a ser usada. Se ocorrer algum problema ou mau funcionamento , desligue imediatamente a chave de alimentação e desconecte a tomada. · Se este equipamento para instalado em um rack padrão EIA, deixe a parte traseira dorack aberta e tenha certeza de deixar no mínimo 10 cm afastado de paredes ou superfícies. Ainda, se este equipamento para instalado com equipamentos que tendem a gerar calor, tais como amplificadores de potência, certifique-se de manter um espaço adequado entre este equipamento e os equipamentos geradores de calor ou instale painéis de ventilação para prevenir que altas temperaturas se desenvolvam dentro deste equipamento. Ventilação inadequada pode resultar em sobre-aquecimento, podendo causar danos para o equipamento(s), ou mesmo fogo. · Evite ajustar os controles do equalizador e os faders na posição máxima. Dependendo da condição dos equipamentos conectados, isto poderá causar realimentação e danificar os alto-falantes. · Não exponha o equipamento a poeira excessiva, nem a vibrações, nem ao calor ou frio extremos (tais como insolação direta, próximo a aquecedor, ou dentro do carro durante o dia), para evitar a possibilidade de deformação do painel ou danos aos componentes internos. (5)-4 Conexões · Desligue todos os equipamentos antes de conectar este equipamento aos demais. Antes de ligar os equipamentos, ajuste seus volumes para o mínimo. Cuidados no manuseio · Ao ligar os equipamentos de seu sistema de áudio, sempre ligue o amplificador de potência POR ÚLTIMO, para evitar danos ao alto-falante. Ao desligar, o amplificador de potência deve ser o PRIMEIRO pela mesma razão. · Não insira seus dedos ou a mão em qualquer abertura do equipamento. · Nunca insira nem deixe cair papel, metais ou outros objetos nas fendas ou aberturas do equipamento. Se isso acontecer, desligue-o imediatamente, retire a tomada da rede elétrica e leve o equipamento à assistência técnica autorizada Yamaha. · Não use o equipamento ou fone de ouvido com volume alto ou desconfortável durante longo período de tempo, pois isso pode causar perda permanente da audição. Caso você perceba perda de audição ou zumbido nos ouvidos, consulte um médico. · Não coloque seu peso ou objetos pesados sobre o equipamento, e não use força excessiva nos botões, chaves e conectores. MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB - Manual do Proprietário 3 A pinagem dos conectores XLR é a seguinte (Norma IEC60268): pino 1= ground (terra); pino 2 = hot (+); pino 3 = cold ( ­). A pinagem das conexões de Insert TRS é a seguinte: sleeve: ground (terr a), tip: send (mandada), e ring: return (retorno). A Yamaha não se responsabiliza por danos decorrentes do uso impróprio ou de modificações efetuadas no equipamento . Sempre desligue o equipamento quando não o estiver usando . Mesmo com a chave na posição "STANDBY", existe ainda uma pequena corrente elétrica fluindo para o equipa mento. Quando não para usar o equipamento muito tempo, tenha certeza de desconectar o adaptador AC da tomada da rede elétrica . O desempenho dos componentes com contatos móveis, tais coma chaves, controles de volume e conectores, se deteriora com o tempo. Consulte a assistência técnica da Yamaha a respeito da substituição de componentes defeituosos. O mixer MG pode se aquecer de 15 a 20°C quando está ligado. Isto é normal. Favor observar que a temperatura do painel poderá ultrapassar 50°C em locais onde a temperatura ambiente estiver acima de 30°C, e tome cuidado para evitar queimaduras. * Este manual se aplica aos modelos MG206C-USB / MG166CX-USB / MG166C-USB. A diferença principal entre os três modelos são o número dos canais de entrada e se estão incluídos efeitos internos. O MG206C-USB possui 20 canais de entrada enquanto que o MG166CX-USB e o MG166C-USB possuem 16 canais. E somente o MG166CX-USB possui efeitos internos. * Neste manual, o termo "mixer MG" se refere aos modelos MG206C-USB / MG166CX-USB / MG166C-USB. É expressamente proibido copiar os dados de música ou os arquivos de áudio digital fornecidos, a menos que seja para uso pessoal. Por favor, respeite os direitos autorais, e consulte um especialista em direitos autorais se você estiver em dúvida sobre o uso permitido. As especificações e descritivos deste manual têm objetivo apenas informativo. A Yamaha Corp. se reserva o direito de alterar ou modificar produtos ou especificações a qualquer momento sem aviso prévio. Como as especificações, equipamentos e opcionais podem não ser os mesmos em todas as localidades, favor verificar com seu revendedor Yamaha. OBSERVAÇÕES ESPECIAIS · Os direitos autorais deste manual são exclusivos da Yamaha Corporation. · Os direitos autorais do software fornecido com este produto são exclusivos da Steinberg Media Technologies GmbH. · O uso do software fornecido com este produto e deste manual é governado por um acordo de licença pelo qual o comprador concorda plenamente ao romper o lacre do pacote do software.(Favor ler atentamente o Acordo de Licenciamento de Software no final deste manual antes de instalar o software) · É expressamente proibido copiar o software ou reproduzir este manual, parcial ou integralmente, por quaisquer meios, sem a autorização por escrito do fabricante. · A Yamaha não oferece qualquer garantia em relação ao uso do software e da do cumentação, e não pode ser responsabilizada pelos resultados do uso deste manual e do software. · O disco fornecido é um DVD-ROM. Não tente reproduzi-lo em um aparelho de DVD. Se fizer isto, poderá causar danos irreparáveis ao seu aparelho de DVD. · Visite o endereço web abaixo para obter as informações mais recentes sobre o software fornecido e os requisitos do sistema operacional. As ilustrações e telas de LCD mostradas neste manual são somente para fins didáticos e podem aparecer um pouco diferente em seu equipamento. Este produto incorpora software para computador do qual a Yamaha possui direitos autorais ou p ossui licença dos direitos autorais de terceiros. Esse material inclui, sem limitação, todos os softwares de computador, arquivos de estilos, arquivos MIDI, dados WAVE, partituras musicais e gravações sonoras. O uso não autorizado desses softwares e conteú dos além do uso pessoal não é permitido, sob penas legais. Qualquer violação de direitos autorais tem conseqüências legais. NÃO FAÇA, NÃO DISTRIBUA E NEM USE CÓPIAS ILEGAIS. A menos que seja para uso pessoal, é estritamente proibido copiar os dados musicais de material disponível comercialmente, incluindo, mas não se limitando, os dados de MIDI e/ou de áudio. · Windows é marca registrada da Microsoft® Corporatio n. · Apple e Macintosh são marcas registradas da Apple Computador, Inc. nos EUA e em outros países. · Steinberg e Cubase são marcas registradas da Steinberg Media Technologies GmbH. · Os nomes de empresas e produtos mencionados neste manual são marcas regi stradas das respectivas empresas. As especificações e descritivos deste manual têm objetivo apenas informativo. A Yamaha Corp. se reserva o direito de alterar ou modificar produtos ou especificações a qualquer momento sem aviso prévio. Como as especificações, equipamentos e opcionais podem não ser os mesmos em todas as localidades, favor verificar com seu revendedor Yamaha. 4 MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB - Manual do Proprietário Introdução Agradecemos por adquirir o mixer YAMAHA MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB. O MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB possui canais de entrada apropriados a uma ampla gama de aplicações. Além disso, o mixer possui um conector USB que permite a você gravar os sinais de áudio do mixer no software incluso, Cubase AI 4 DAW. Por favor, leia todo este manual com atenção antes de começar a usar o mixer, de maneira que você possa aproveitar todos os seus extraordinários recursos e desfrutar por vários anos de uma operação sem problemas. Índice Introdução ........................................... 5 Índice ................................. ...