Manual do Proprietário PT 2 MW8CX/MW10C - Manual do Proprietário PRECAUÇÕES FAVOR LER COM ATENÇÃO ANTES DE PROSSEGUIR * Favor guardar este manual em lugar seguro para o caso de necessitar no futuro. AVISO Siga sempre as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de danos sérios ou mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio, ou outros riscos. Estas precauções incluem, mas não se limitam, ao seguinte: : Fonte de alimentação / adaptador AC · Utilize o equipamento somente na voltagem especificada. A voltagem requerida está impressa na placa de identifi cação do equipamento. · Use somente a fonte de alimentação especificada (PA-10 ou equivalente recomendada pela Yamaha). · Não deixe o fio da fonte de alimentação próximo a fontes de calor, como aquecedores ou radiadores, não o dobre excessivamente, não col oque objetos sobre ele e nem o deixe numa posição que alguém possa pisar ou tropeçar. Advertência sobre água · Não exponha o equipamento à chuva, nem o use próximo à água ou em condições de umidade. Não coloque recipientes com líquido que possa ser derramado sobre suas aberturas. · Nunca insira ou remova a tomada de energia com as mãos molhadas. Se perceber alguma anormalidade · Se a fonte de alimentação ou os pinos da tomada estiverem gastos ou danificados, ou se de repente ocorrer perda de som durante o uso do equipamento, ou se surgir algum odor diferen te ou fumaça, desligue o equipamento imediatamente, desconecte -o da tomada da rede elétrica e leve o equipamento ao serviço de assistência técnica autorizada da Yamaha. · Se este equipamento ou o adaptador AC cair ou for danificado, desligue imediatamente a chave de alimentação, desconecte o cabo da tomada da rede elétrica, e leve-o para ser inspecionado por pessoal qualificado pela Yamaha. Não abra · Não abra o equipamento, nem tente desmontar as partes internas ou modificá las de qualquer maneira. O equipamento não possui ajustes internos a serem feitos pelo usuário. Se o funcionamento não estiver correto, pare de utilizá -lo imediatamente e leve-o para ser inspecionado por pessoal técnico qualificado pela Yamaha. CUIDADO Siga sempre as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de danos físicos sérios a você ou a outras pessoas ou danos no equipamento ou outros bens. Estas precauções incluem mas não se limitam ao seguinte: Fonte de alimentação / adaptador AC · Desconecte a tomada da rede elétrica sempre que não estiver us ando o equipamento, ou em caso de tempestade com descargas elétricas. · Ao desconectar a tomada de energia da rede elétrica sempre puxe pela tomada, nunca pelo cabo. Puxar pelo cabo pode danificar o mesmo . · Para evitar ruídos indesejáveis, certifique-se de que há uma distância de pelo menos 50 cm entre o adaptador AC e o equipamento. · Não cubra nem embrulhe o adaptador AC com pano ou cobertor. · Não coloque o equipamento em local instável de onde possa cair acidentalmente. · Não use o equipamento perto de TV, rádio, telefone celular, ou outros dispositivos, pois poderá produzir ruído tanto no próprio equipamento como nos aparelhos de TV e rádio. Conexões · Desligue a alimentação de todos os equipamentos antes de conectar este equipamento a outros. Antes de ligar os equipamentos, ajuste seus volumes para o mínimo. Localização · Antes de mover o equipamento, desconecte o adaptador AC e todos os cabos. · Ao instalar o equipamento, certifique-se de que é fácil de acessar a tomada da rede elétrica a ser usada. Se ocorrer algum problema ou mau funcionamento, desligue imediatamente a chave de alimentação e desconecte a tomada. Mesmo quando o equipamento está desligado, existe um nível mínimo de eletricidade fluindo para a ele. Portanto, quando você não for usar o equipamento por um longo período de tempo, desconecte o cabo de alimentação da tomada. · Evite ajustar todos os controles do equalizador e controles de volume no máximo. Dependendo da condição dos equipamentos conectados, isto poderá causar realimentação e danificar os alto -falantes. · Não exponha o equipamento à poeira excessiva, vibrações, calor ou frio extremos (tais como insolação direta, próximo a aquecedor, ou dentro do carro durante o dia), para evitar deformação do painel ou danos aos componentes internos. Cuidados ao manusear · Ao ligar os equipamentos de seu sistema de áudio, sempre ligue o amplificador de potência POR ÚLTIMO, para evitar danos ao alto-falante. Ao desligar, o amplificador de potência deve ser o PRIMEIRO pela mesma razão. · Não insira seus dedos nas aberturas do equip amento. · Nunca insira papel, metais ou outros objetos nas fendas do painel. Se isto acontecer, desligue o equipamento imediatamente, retire a tomada da rede elétrica e leve o equipamento à assistência técnica autorizada Yamaha. · Não use o equipamento com volume alto ou desconfortável durante longo período de tempo, pois isso pode causar perda permanente da audição. Caso você perceba perda de audição ou zumbido nos ouvidos, consulte um médico. · Não coloque seu peso ou objetos pesados sobre o equipament o, e não use força excessiva nos botões, chaves e conectores. (5)-4 MW8CX/MW10C - Manual do Proprietário 3 A pinagem dos conectores do tipo XLR são da seguinte maneira (padrão IEC60268): pino 1: ground ; pino 2: hot (+); pino 3: cold (-). A pinagem das conexões de Insert TRS é a seguinte: sleeve: ground (terra) ; tip: send (mandada); ring: return (retorno). A Yamaha não pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso inadequado ou por modificações feitas no equipamento, ou por dados que possam ser perdidos ou destruídos. Sempre desligue o equipamento quando não o estiver usando. Mesmo com a chave na posição "STANDBY", existe ainda uma pequena corrente elétrica fluindo para o equipamento. Quando não for usar o equipamento por muito tempo, desconecte o adaptador AC da tomada da rede elétrica. O desempenho dos componentes com contatos móveis, tais como chaves, controles de volume e conectores, se deterioram com o tempo. Consulte a assistência técnica da Yamaha para a substituição de componentes defeituosos. O mixer MW pode se aquecer de 15 a 20°C quando está ligado. Isto é normal. Favor observar que a temperatura do painel poderá ultrapassar 50°C em locais onde a temperatura ambiente estiver acima de 30°C, e tome cuidado para evi tar queimaduras. * Este manual se aplica aos modelos MW8CX/MW10C. A diferença principal entre os dois modelos é que o MW8CX possui efeitos digitais internos enquanto que o MW10C não possui. * Neste manual, o termo "mixer MW" se refere a ambos os mode los MW8CX e MW10C. Nos casos onde for necessário descrever diferentes recursos para cada modelo, o dado do MW8CX será descrito primeiro, seguido do dado do MW10C entre parênteses Ex: MW8CX (MW10C). OBSERVAÇÕES ESPECIAIS · Os direitos autorais deste manua l são exclusivos da Yamaha Corporation. · Os direitos autorais do software fornecido com este produto são exclusivos da Steinberg Media Technologies GmbH. · O uso do software fornecido com este produto e deste manual é governado por um acordo de licença pe lo qual o comprador concorda plenamente ao romper o lacre do pacote do software (favor ler atentamente o "Acordo de Licença de Software" no final deste manual antes de instalar o software). · É expressamente proibido copiar o software ou reproduzir este ma nual, parcial ou integralmente, por quaisquer meios, sem a autorização por escrito do fabricante. · A Yamaha não oferece qualquer garantia com relação ao uso do software e da documentação e não pode ser responsabilizada pelos resultados do uso deste manual e do software. · O disco fornecido é um CD-ROM. Não tente reproduzir este disco em um aparelho de CD, pois isto poderá causar danos ao aparelho. · Visite o site da internet indicado abaixo para obter as informações mais atuais sobre o software fornecido com o produto e os requisitos do computador. http://www.yamahasynth.com/ As imagens ilustradas neste manual têm objetivo meramente didático, e podem aparecer ligeiramente diferentes do seu equipamento. Este produto incorpora software para computador do qual a Yamaha possui direitos autorais ou possui licença dos direitos autorais de terceiros. Este material inclui, sem limitação, todos os softwares de computador, arquivos de estilos, arquivos MIDI, dados WAVE, partituras musicais e gravações sonoras. O u so não autorizado desses softwares e conteúdos além do uso pessoal não é permitido, sob penas legais. Qualquer violação de direitos autorais tem conseqüências legais. NÃO FAÇA, NÃO DISTRIBUA, E NEM USE CÓPIAS ILEGAIS. A menos que seja para uso pessoal, é estritamente proibido copiar os dados musicais de material disponível comercialmente, incluindo, mas não se limitando, os dados de MIDI e/ou de áudio. · Windows é marca registrada da Microsoft® Corporation. · Apple e Macintosh são marcas registradas da Apple Computer, Inc. nos E.U.A. e outros países. · Steinberg e Cubase são marcas registradas da Steinberg Media Technologies GmbH. · Os nomes de empresas e produtos mencionados neste manual são marcas registradas das respectivas empresas. As especificações e descritivos contidos neste manual são apenas para informação. A Yamaha Corp. reserva -se o direito de alterar e modificar produtos ou especificações a qualquer momento sem qualquer aviso prévio. Pelo fato das especificações, equipamentos e acessórios não serem os mesmos em todos os países, favor verificar com o revendedor Yamaha. 4 MW8CX/MW10C - Manual do Proprietário Introdução Agradecemos por escolher o mixer Yamaha MW8CX/MW10C USB Mixing Studio. O MW8CX/MW10C é um mixer de áudio equipado com interface USB para a transferência de dados de áudio digital, e vem com o software de gravação Cubase AI4 DAW (Digital Audio Workstation) para Windows® e Macintosh®. Com o MW8CX/MW10C USB Mixing Studio e seu computador você tem os elementos básicos para um sistema de gravação de alto desempenho, fácil de configurar e operar. Por favor, leia todo este manual com atenção antes de começar a usar o MW8CX/MW10C, pois assim você poderá tirar maior proveito dos diversos recursos do seu mixer e usufruir de uma operação livre de problemas pelos próximos anos. Depois de ler este manual, guarde-o num local seguro. Recursos Conecta-se ao computador através de um único cabo USB (página 7) O mixer MW é conectado ao computador através de um cabo USB fornecido com o equipamento. Os dados de áudio estéreo são transferidos em ambas as direções -- do mixer ao computador, e vice-versa -- através da conexão USB (com taxas de amostragem de 44.1 kHz ou 48 kHz). Conteúdo Introdução ........................................... 5 Recursos..............................................................5 Conteúdo .............................................................5 Antes de ligar o mixer .........................................6 Ligando/desligando .............................................6 Requisitos para o computador.............................6 Requisitos para o Cubase AI4.............................6 Não é necessário instalar driver (página 7) O MW usa o driver padrão existente no sistema operacional do computador, e por isto não é preciso instalar qualquer driver adicional. Fundamentos ............................. 7 Guia Rápido ......................................... 7 1. Instalando o Cubase AI4 ..............................7 2. Conectando o mixer MW .............................7 3. Ligando o Sistema........................................8 4. Ajustando o nível e a equalização ...............9 5. Gravação com o Cubase AI4 .....................10 6. Mixando com Cubase AI4 ..........................13 Software Cubase AI4 DAW incluso (página 7) O software Cubase AI4, incluso no pacote do MW, oferece recursos versáteis de gravação digital com alto desempenho. Compressão (página 9) A compressão aumenta o nível geral sem introduzir distorção, comprimindo picos excessivos nos sinais de microfones e guitarras. Referência ................................ 15 Instalação ........................................... 15 Painéis Frontal e Traseiro ................ 16 Seção de controles do canal ..........................16 Seção de controles do Master .......................18 Lista de conectores ........................................19 Efeitos digitais ................................................20 Seção traseira de entrada/saída ....................20 Lista de efeitos digitais (somente no MW8CX) . 21 Montagem em pedestal de microfone............21 Funções de mixagem (página 16) O mixer MW pode manipular até 8 entradas (MW8CX) ou 10 en ...