Yamaha UX16 - Interface MIDI-USB A UX16 é uma interface MIDI que transfere dados em alta velocidade para o computador, através da conexão USB, e permite a execução simultânea de até 16 canais de MIDI. Conecte a UX16 a um computador com porta USB e desfrute das vantagens da música digital. Por favor, leia todo este manual para usufruir ao máximo da UX16. Conteúdo Características da interface UX16 ................................................................ 2 Observações sobre USB ............................................................................... 2 Conteúdo do pacote ...................................................................................... 3 Requisitos mínimos ....................................................................................... 4 Especificações .............................................................................................. 4 Partes e funções ........................................................................................... 5 Conexões ...................................................................................................... 6 Instalando o driver ......................................................................................... 7 Instalação no Windows 98/ME ................................................................... 8 Instalação no Windows 2000 .................................................................... 10 Selecionando o destino para a saída MIDI ................................................11 Verificando a operação ............................................................................. 12 Usando duas ou mais UX16 ..................................................................... 12 Instalação no Macintosh ........................................................................... 13 Alterando a configuração do driver ............................................................. 16 Alterando o número do dispositivo ........................................................... 16 Verificando o caminho do sinal ................................................................. 17 Alterando as conexões de MIDI .................................................................. 17 A interface UX16 é importada oficialmente pela Yamaha Musical do Brasil, e comercializada com exclusividade pelo Informus Music Center. As imagens das telas apresentadas neste manual são para efeito ilustrativo, e podem diferir do aspecto real no computador. OMS é marca registrada da Opcode Systems Inc. Os nomes de produtos e de empresas citados neste manual são marcas registradas das respectivas empresas. Tradução: Miguel Ratton ©2003 Informus Music Center Ltda. (www.music-center.com.br) 1 Características da interface UX16 · Execução simultânea de 16 canais de MIDI Você pode usar simultaneamente as conexões MIDI In e Out, podendo montar um sistema para produção musical com 16 canais MIDI de entrada e 16 canais MIDI de saída. · Conexão simples e imediata Você pode conectar e desconectar o cabo USB mesmo com o computador ligado. A UX16 utiliza alimentação elétrica vinda pelo cabo USB, e por isso dispensa uma fonte de alimentação externa. · Indicadores luminosos As luzes de indicação de comunicação USB e de transmissão e recepção de MIDI facilitam a verificação da operação. · Compatível com Windows e Macintosh A UX16 pode ser utilizada com computadores PC (sistema operacional Windows 98/ME/2000/XP) e Macintosh (sistema operacional OS 8.5 ou superior, inclusive OS 9.1). Observações sobre USB Jamais conecte ou desconecte o cabo USB nas condições indicadas abaixo, pois o computador poderá travar ou as funções da UX16 poderão ficar desabilitadas: · · · · Computador verificando o dispositivo ou carregando o driver. Computador iniciando ou finalizando o sistema operacional. Computador em estado de economia de energia (Sleep Mode). Aplicativo MIDI em operação. Também observe as recomendações abaixo, ou o computador poderá travar ou as funções da UX16 poderão ficar desabilitadas: · Não conectar e desconectar os cabos freqüentemente. · Não colocar o computador em estado de economia de energia (Sleep Mode) durante a execução de um aplicativo MIDI. · Não conectar e desconectar cabos, reiniciar o computador ou instalar drivers durante a transferência de dados. NOTA: Se você estiver usando o Windows 2000, dependendo da configuração (controlador USB, etc), o modo de economia de energia ("Save Energy") poderá ser desabilitado. Mesmo nessas condições, se você desconectar e conectar o cabo USB as funções da UX16 serão habilitadas novamente. 2 Conteúdo do pacote O pacote da UX16 contém os seguintes itens: · Interface MIDI-USB (UX16) · CD-ROM (híbrido para PC/Windows e Macintosh) Software que acompanha a interface O CD-ROM contém os seguintes softwares (drivers): Windows · Driver USB-MIDI (YAMAHA USB-MIDI Driver) Você precisará deste driver para utilizar a UX16. Veja mais adiante neste manual como proceder para instalar o driver. Macintosh · OMS Este é o driver de interface MIDI para Macintosh fornecido pela Opcode Systems. Veja mais adiante neste manual como proceder para instalar o driver (leia também as informações contidas no arquivo-texto OMS_2.3_MAC.PDF, disponível no CD-ROM). · Driver USB-MIDI (YAMAHA USB-MIDI Driver) Você precisará deste driver para utilizar a UX16. Você precisará instalar primeiro o driver OMS. Veja mais adiante neste manual como proceder para instalar o driver. 3 Requisitos mínimos Windows · · · · Pentium 166 MHz ou superior, equipado com porta USB Windows 98, ME, 2000 ou XP 32 MB de memória RAM (recomendável 64 MB ou mais) 2 MB de espaço livre no disco rígido Macintosh · Macintosh equipado com porta USB. Em alguns modelos iMac será necessário instalar o "iMac Update 1.1", fornecido pela Apple. Este programa melhora o desempenho do USB. Para mais informações, consulte o site da Apple (www.apple.com). · MacOS 8.5 a OS 9.1 · 64 MB de memória RAM (recomendável 128 MB ou mais). Desativar a "memória virtual". · 2 MB de espaço livre no disco rígido. · OMS 2.3.6 (fornecido no CD-ROM) Especificações Conexões de MIDI IN e MIDI OUT através de cabos c/ 1,25m Conexão de USB através de cabo de 60cm Alimentação elétrica através da conexão USB Dimensões (LxPxA): 86 x 36 x 16 mm Peso: 140 g As especificações e descritivos deste manual são apenas para informação. A Yamaha se reserva o direito de alterar e modificar produtos e especificações a qualquer momento, sem aviso prévio. 4 Partes e funções Luz indicadora de alimentação Esta luz se acende quando o cabo USB está conectado ao computador e a alimentação está sendo fornecida à UX16. Luzes indicadoras dos terminais Estas luzes se acendem quando os dados de MIDI passam pelos respectivos terminais. Cabo USB Conecte este cabo à uma porta USB disponível no computador. Cabo MIDI IN Este cabo recebe os sinais de MIDI do equipamento que estiver conectado à interface. Conecte este cabo à saída de MIDI OUT do equipamento. Cabo MIDI OUT Este cabo transmite os sinais de MIDI ao equipamento que estiver conectado à interface. Conecte este cabo à entrada de MIDI IN do equipamento. 5 Conexões 1. Conectando ao computador Conecte o cabo USB da UX16 à uma porta USB disponível no computador. Não é necessário desligar o computador. 2. Conectando os terminais MIDI ao equipamento MIDI Desligue o(s) equipamento(s) MIDI antes de efetuar as conexões. Conecte os cabos de MIDI IN e MIDI OUT da UX16 às tomadas de MIDI OUT e MIDI IN, respectivamente, do equipamento. Se o equipamento possuir uma chave de seleção HOST SELECT, esta deverá estar na posição "MIDI". 6 Instalando o driver Para a UX16 poder funcionar é necessário instalar corretamente o respectivo driver no computador. O driver USB-MIDI é o software que se encarrega de transferir os dados MIDI do software seqüenciador (ou outro software MIDI) para a interface UX16, e vice-versa. Se o seu computador é um Macintosh você precisará instalar primeiramente o driver OMS (veja a seguir). Para detalhes sobre a instalação, verifique a seguir no item correspondente ao seu sistema. 7 Instalação no Windows 1. Ligue o computador. 2. Coloque na unidade de CD-ROM o CD-ROM que veio com a UX16. 3. Conecte a UX16 à uma porta USB disponível no computador. A UX16 é então alimentada e o sistema automaticamente mostra a mensagem "Adicionar Novo Hardware". No Windows ME, marque a opção "Procurar automaticamente um driver melhor (recomendado)", e clique "Avançar". O sistema começa automaticamente a procurar e instalar o driver. Vá para o passo 8. Se o sistema não detectar o driver, marque então a opção "Especifique o local do driver (Avançado)" e indique ao sistema a unidade de CD-ROM (ex: E:\). Windows 98 Windows ME 4. Clique "Avançar". O sistema mostra uma janela que permite a você escolher o método de procura do driver. 8 5. Marque a opção "Procurar o melhor driver para o dispositivo (Recomendado)" e clique "Avançar". O sistema mostrará uma janela que permite a você indicar a localização onde se encontra o driver a ser instalado. 6. Marque a opção "CD-ROM" e desmarque as demais opções (pode ser que o sistema solicite o CD-ROM do Windows para procurar o driver; nesse caso, coloque-o na unidade de CD-ROM e prossiga a instalação). 7. Quando o sistema encontrar o driver no CD-ROM, estará pronto para instalá-lo e mostrará a janela abaixo. Certifique-se de que a opção "YAMAHA USB MIDI DRIVER" está indicada, e então clique "Avançar". O sistema então inicia a instalação do driver. 8. Ao terminar a instalação, será mostrada a janela a seguir. Clique em "Concluído" (alguns computadores podem demorar cerca de dez segundos até mostrar essa janela, após a conclusão da instalação). 9 Windows 98 Windows ME Em alguns casos poderá levar alguns segundos para aparecer esta tela. A instalação estará concluída. Instalação no Windows 2000 1. Ligue o computador e use a conta "Administrador" para logar no Windows. 2. Selecione "Meu Computador | Painel de Controle | Sistema | Hardware | Driver Signing | File Signature Verification", e marque a opção "Ignorar Instalar todos os arquivos". Clique "OK". 3. Coloque na unidade de CD-ROM o CD-ROM que veio com a UX16. 4. Conecte o cabo USB da UX16 à porta USB do computador. A UX16 é então alimentada e o sistema automaticamente mostra a mensagem "Novo hardware encontrado". Clique "Avançar". 5. Marque a opção "Procurar o melhor driver para o dispositivo (Recomendado)" e clique "Avançar". O sistema mostra uma janela que permite a você indicar a localização onde se encontra o driver a ser instalado. 6. Marque a opção "CD-ROM" e desmarque as demais opções (pode ser que o sistema solicite o CD-ROM do Windows para procurar o driver; nesse caso, coloque-o na unidade de CD-ROM e prossiga a instalação). 7. Ao completar a instalação, o sistema mostrará a mensagem "Completando a instalação do novo dispositivo". Clique "Concluir". 8. Reinicie o computador. O driver estará instalado. 10 Selecionando o destino para a saída MIDI Esta seção explica como configurar a UX16 para ser usada no Media Player do Windows, ou um programa equivalente. Para configuração em seu software de seqüenciamento, favor consultar o respectivo manual. Windows ME Windows 98 1. Selecione "Meu Computador | Painel de Controle" e clique em "Multimidia". 2. Escolha a ficha "Audio (MIDI)". 3. No parâmetro "Dispositivo preferencial" do item "Reprodução de MIDI", escolha a opção "YAMAHA USB OUT xx-1". No Windows ME marque "Use apenas dispositivo preferencial". O valor "xx" representa o número do dispositivo. Se apenas uma interface UX16 estiver conectada, "xx" será igual a "0". No Windows 98 selecione o driver com "Único instrumento" selecionado. Se a indicação "YAMAHA USB-OUT xx-1" não estiver mostrada é porque o driver não foi instalado corretamente. Remova o driver e instale-o novamente. 4. Clique "OK". 11 Verificando a operação 1. A luz indicadora de alimentação está acesa? Se o driver estiver instalado corretamente essa luz deve estar acesa. 2. A luz indicadora de MIDI OUT está piscando? Use um software de seqüenciamento MIDI (ou o Windows Media Player) para executar uma seqüência MIDI. Ou então clique na opção "Send All Notes On" da janela do MIDI Patch (veja tópico anterior). A luz de MIDI OUT deve piscar sempre que um comando MIDI for transmitido pelo computador. 3. A luz indicadora de MIDI IN está piscando? Conecte o cabo de MIDI IN da UX16 à saída MIDI OUT de um teclado e toque as teclas dele. A luz de MIDI IN deve piscar sempre que um comando MIDI for recebido pela interface. Usando duas ou mais UX16 Siga o procedimento abaixo para conectar duas ou mais interfaces UX16 ...