LAVAVAJILLAS DISHWASHER MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA DE 6654 DE 6654 A E GB P Manual de instrucciones Instruction book Instruções de utilização Atenção A máquina que acaba de adquirir contém, além deste livro de instruções, um Cartão-Certificado de Garantia, em que são especificadas as condições da mesma. Pedimos-lhe que preencha o certificado e que o remeta no prazo de vinte dias após a compra da máquina, para o Elektroservice Zanussi (consulte a morada na garantia anexa). Felicitações pela Sua escolha. Leia cuidadosamente as instruções e siga fielmente as recomendações: desfrutará durante anos de um excelente serviço. A máquina que acaba de adquirir foi esmeradamente controlada ao longo de todo o processo de fabrico. No entanto, se apresentar algum problema durante o uso, dentro do prazo de Garantia ou mesmo fora deste, pedimos-lhe que contacte directamente o Concessionário Zanussi mais próximo da Sua residência. Poderá encontrar o telefone e a morada do centro na Lista que lhe fornecemos junto com este livro, ou na lista telefónica na denominação Zanussi. 52 Indice Informação para o utilizador Advertências Descrição do aparelho Painel de comandos Antes da primeira utilização Registo do nível de dureza da água Uso do líquido abrilhantador Como utilizar a máquina Colocação da loiça na máquina Regulação da altura do cesto superior Utilização do detergente Conselhos úteis Quadro de programas de lavagem Preparação de um programa de lavagem Manutenção e limpeza Limpeza interna Limpeza dos filtros Limpeza externa Longos períodos sem funcionar Perigos de gelo Mudanças Anomalias de funcionamento Protecção contra inundações Características técnicas Indicações para os institutos de controlo 54 55 56 57 57 60 61 61 63 64 65 66 67 69 69 69 70 70 70 70 71 72 72 74 Informação para o técnico instalador Instruções para a instalação Ligação do fornecimento Ligação com a descarga de água Ligação eléctrica Colocação e fixação debaixo de uma superfície de trabalho Nivelação 74 74 75 75 76 76 Guia para a utilização deste manual de instruções Instruções de segurança 1. 2. 3. Instruções passo a passo Dicas e conselhos Informação ambiental 53 Advertências É muito importante guardar este livro de instruções junto da máquina para que seja possivel consultálo facilmente sempre que for necessário. Se a máquina for vendida ou dada a outro proprietário ou se mudar de casa e a deixar para trás, lembre-se de entregar esta brochura ao novo proprietário para que ele possa inteirar-se do funcionamento da máquina e das advertências necessárias. Estas advertências são prestadas por razões de segurança. Pedimos-lhe portanto que as leia com atenção antes de instalar ou utilizar a máquina. Instalação q q q q q Esta máquina é pesada. Tome as devidas precauções ao tentar deslocá-la. É perigoso alterar as características do aparelho ou efectuar qualquer tipo de modificação. Preste atenção para que a máquina não fique colocada sobre o cabo de alimentação eléctrica. Os trabalhos de canalização necessários para a instalação da máquina devem ser executados por canalizadores especializados. q q q Segurança das Crianças q q q Esta máquina foi concebida apenas para ser utilizada por adultos. Assegure-se que as crianças não mexam no painel de comandos nem se aproximem da máquina com o objectivo de brincar com a mesma. Mantenha a embalagem deste aparelho afastada das crianças. Guarde os seus detergentes num sítio seguro, longe das crianças. Depois de utilizar a máquina desligue-a da rede de alimentação eléctrica e feche a torneira da água. Ao limpar a parte inferior da máquina ou a zona das dobradiças é necessário tomar precauções, pois podem existir cantos de metal que podem cortar, caso não sejam tomados os devidos cuidados. Este electrodoméstico deve ser reparado apenas por técnicos autorizados, e devem ser utilizadas peças originais. Nunca deve tentar fazer reparações na máquina. Reparações efectuadas por pessoas não especializadas podem causar graves acidentes ou um funcionamento incorrecto da máquina. Contacte o Serviço de Assistência Técnica e exija sempre peças originais. Conservação q q Os materiais com o símbolo são recicláveis. q Durante a utilização q q q q q Artigos que tenham estado em contacto com gasolina, verniz, fragmentos de aço ou ferro, produtos químicos corrosivos, ácidos ou alcalinos, não devem ser lavados na máquina. Não abra a porta da máquina quando está a funcionar. Desligue sempre a máquina antes de a abrir. Use apenas detergentes específicos para máquinas de lavar loiça. Após ter carregado ou descarregado a máquina é importante manter a porta fechada, pois aberta pode representar perigo. Nunca se apoie ou se sente na porta da máquina quando esta estiver aberta. 54 q Contacte os serviços municipais da área onde reside para que procedam à recolha e eliminação da máquina. Quando decidir deitar fora a máquina, corte, o mais rente possível do corpo da máquina, o cabo de alimentação eléctrica e a admissão da água; destrua o fecho da porta para ter certeza que não se possa mais fechar a porta. Ajude a manter o seu país limpo - contacte os serviços municipais para a remoção do seu aparelho antigo. Descrição do aparelho 14 1 2 13 12 11 3 4 10 9 5 8 7 6 IN78 1. Nivelador 2. Travão do cesto superior 3. Contentor do sal 4. Filtro grande 5. Contentor do detergente 6. Painel de comandos 7. Placa de identifição 8. Contentor do líquido abrilhantador 9. Filtro central 10. Braço de aspersão inferior 11. Braço de aspersão superior 12. Contentor do detergente WRD 13. Cesto superior 14. Superfície de trabalho 55 Painel de comandos 1. Indicador luminoso de alimentação eléctrica 6. Indicadores luminosos Luzes indicadores da fase do programa lavagem acende quando a fase de lavagem está a funcionar secagem acende quando a fase de secagem está a funcionar fim do programa acende quando o ciclo de lavagem terminou 2. Botão Arranque/Paragem 3. Puxador de abertura da porta 4. Botões de selecção de programas Indicadores luminosos do sal e abrilhantador Sal Acende-se quando o sal acabar, para lembrar-lhe que deve encher novamente o compartimento do sal. Abrilhantador Acende-se quando o abrilhantador acabar, para lembrar-lhe que deve encher novamente o compartimento do líquido abrilhantador. 5. Tecla opção "meia carga" Esta opção é útil especialmente quando desejar lavar pouca loiça para reduzir os consumos de água e de corrente eléctrica. Acondicione a loiça em ambos os cestos. A luz indicadora correspondente ao botão, se for seleccionada, ilumina-se, e a fase de prélavagem fica excluída automaticamente. Com o programa "Lavagem Rápida 60° A 30" não se pode seleccionar "meia carga". 56 Antes da primeira utilização Antes de usar a sua máquina pela primeira vez 1. certifique-se que as ligações eléctrica e hidráulica estão em conformidade com as instrucções de instalação 2. retire totalmente todos os invólucros da embalagem da máquina 3. regule o nível de dureza da água 4. deite um litro de água no compartimento do sal e depois encha-o com sal 5. coloque líquido abrilhantador no depósito próprio Registo do nível de dureza da água Esta máquina de lavar loiça vem equipada com um selector de nível de dureza da água concebido para retirar os minerais e sais da água, nocivos ao bom funcionamento deste aparelho. Quanto mais elevado for o nível destes sais, mais "dura" será a água. A dureza da água é medida por escalas equivalentes, por exemplo graus alemães ou franceses, e partes por milhão. Informe-se sobre o grau de dureza da água da sua zona, pedindo informaçães ao serviços municipais. A máquina de lavar loiça foi regulada na fábrica para o nível 3. Caso este não seja o nível adequado para a sua área de residência, deverá ajustar o nível de dureza da água. Dureza da água graus alemães (°dH) graus franceses (°TH) PPM (por partes de milhão) Nível Uso de sal de regeneração <4 4 - 18 19 - 29 30 - 40 41 - 50 <8 8 - 30 31 - 50 51 - 70 71 - 90 < 80 81 - 300 301 - 500 501 - 700 701 - 900 1 2 3 4 5 NÃO SIM SIM SIM SIM Para estabelecer um nível diferente, faça-o com a máquina desligada da seguinte maneira: 1. Carregue contemporaneamente sobre os botões 70° 80I e 65°. 2. Mantendo apertado os botões 70° 80I e 65° ligue a máquina agindo sobre o botão Arranque/Paragem. A luz de alimentação elèctrica acende, assim como a luz correspondente ao botão 70° 80I, que permanece acesa durante mais ou menos 5 segundos, depois disso começa a piscar para indicar o nível de regeneração actualmente predisposto. SO389 57 O nível de regeneração vem indicado pelo número de lampejamentos da luz indicadora do botão 70° 80I que alterna 5 segundos de luz apagada com um número de lampejamentos, isto se realiza durante 60 segundos. Esempio: 1 lampejamento 2 lampejamentos 3 lampejamentos 4 lampejamentos 5 lampejamentos = nível 1 = nível 2 = nível 3 = nível 4 = nível 5 3. Para modificar o nível, carregue sobre o botão 70° 80I. Cada uma das vezes que o botão for pressionado o nível de regeneração modifica. Exemplos se il nível actual for 3, premendo o botão 70° 80I somente uma vez se coloca o nível 4. se il nível actual for 5, premendo o botão 70° 80I somente uma vez se coloca o nível 1. A luz do botão 70° 80I permanece apagada durante 5 segundos e depois pisca a indicar o novo nível predisposto. 4. Para memorizar o novo nível, desligue a máquina agindo sobre o botão Arranque/Paragem. Se a Sua água pertencer ao nível 1 não é necessarío utilizar sal de regeneração, pois a água é doce. (Se o teor de dureza da água estiver regulado no nível 1, a luz indicadora de controlo do sal manter-se-á sempre apagada). Deverá utilizar sal para a máquina sempre que o nível dureza da água for igual ou superior a "2". A partir da configuração do nível 2, se faltar sal, a luz indicadora acende durante a fase de colocação e quando o ciclo iver acabado. Quando o programa de lavagem está a funcionar a luz fica apagada mesmo se estiver a faltar sal 58 Enchimento com sal Utilize apenas sal específico para máquinas de lavar loiça. Todos os outros tipos de sal não específicos para serem usados em máquina de lavar loiça, especialmente sal de cozinha, danificam o descalcificador. Encha o compartimento com sal apenas quando iniciar um programa completo de lavagem. Evitará deste modo que restos de sal ou água salgada, que possa ter sido derramada, permaneçam no fundo da máquina por algum tempo e provoquem corrosão na mesma. Colocação do sal de regeneração: 1. Tire o cesto inferior, desaperte e tire a tampa do depósito do sal. 2. Verta um litro de água no depósito ou até este ficar cheio (esta operação é necessária somente quando se introduzir sal pela primeira vez). 3. Encha o compartimento com sal específico para máquinas de lavar loiça utilizando o funil fornecido com a máquina. No depósito há sempre água, portanto é normal se esta transbordar quando se acrescenta o sal 4. Volte a colocar a tampa, de maneira que não fiquem restos de sal na rosca, nem na junta. 5. Aperte bem a tampa. Será suficiente posteriormente adícionar periodicamente sal no depósito. O indicador luminoso que se acenderá no painel de comandos quando o sal acabar, lhe lembrará que deve acrescentar sal no depósito. O indicador luminoso do sal pode ficar iluminado durante 2-6 horas depois que se tiver introduzido o sal no depósito, se a máquina ficar ligada. Se usar sal que demore um pouco mais a dissolver-se, então o indicador luminoso poderá ficar aceso durante mais tempo. O funcionamento da máquina não será afectado. SR06 LE SA LT SA LZ SA L SE 59 Uso do líquido abrilhantador Este líquido dá mais brilho á loiça. É introduzido automaticamente durante o enxaguamento quente. O contentor, situado na parte interna da porta, pode conter até 110 ml de líquido abrilhantador, suficiente para 16-40 programas, de acordo com as doses programadas. Introdução do líquido abrilhantador 1. Abra o contentor desenroscando a tampa (A) em sentido anti-horário. 2. Deite o líquido abrilhantador no orifício até encher completamente o depósito. O indicador (B), que está ao lado da tampa, deve ficar completamente escuro 3. Quando o indicador luminoso de abrilhantador se acender, coloque novamente líquido abrilhantador. BR01 A Se faltar líquido abrilhantador, a luz indicadora acende durante a fase de colocação e quanto o ciclo tiver acabado. Quando o programa de lavagem está a funcionar a luz fica apagada mesmo se estiver a faltar líquido abrilhantador. Assegure-se que a tampa ficou devidamente fechada após ...