Manual de instruções Máquina de lavar loiça ZDT 311 Obrigado pela sua preferência Desejamos que fique satisfeito com o seu novo electrodoméstico e esperamos poder voltar a contar com a sua preferência no futuro. Leia atentamente este manual do utilizador e guarde-o ao longo de toda a vida útil do produto como documento de referência. O manual do utilizador deve ser entregue a eventuais futuros proprietários do aparelho. Índice Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Painel de controlo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Sinais sonoros _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Seleccionar e iniciar um programa de lavagem _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Programas de lavagem _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Primeira utilização _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Regule o descalcificador de água _ _ _ _ _ 9 Adicionar sal para máquinas de lavar loiça _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Introduzir abrilhantador _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Ajustar a dosagem de abrilhantador _ _ _ 14 Introduzir os talheres e os pratos _ _ _ _ 14 Utilização do detergente _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 "função Multi-Tab" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 Descarregar a máquina de lavar loiça _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Limpeza e manutenção _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Preocupações ambientais _ _ _ _ _ _ _ _ 23 Algo não funciona _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 Valores de consumo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Dados técnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Sugestões para os institutos de teste _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Instalação _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 2 Informações de segurança Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamento e as características de segurança. Guarde estas instruções e certifique-se que elas acompanham o aparelho se ele for deslocado ou vendido, para que todos os que venham a usá-lo estejam devidamente informados quanto à sua utilização e segurança. · Este aparelho só deve ser reparado por um técnico de assistência autorizado, o qual deverá utilizar apenas peças originais. · O utilizador nunca deve tentar reparar a máquina. As reparações efectuadas por pessoas sem a formação adequada poderá causar ferimentos ou avarias graves. Contacte o centro de assistência local. Insista sempre na utilização de peças sobresselentes genuínas. Segurança geral · Os detergentes para a máquina de lavar loiça podem causar queimaduras químicas nos olhos, na boca e na garganta. Podem ser prejudiciais para a saúde! Cumpra as instruções de segurança do fabricante do detergente para a máquina de lavar loiça. · A água da máquina de lavar loiça não serve para beber. Ainda pode haver resíduos de detergente na máquina. · Certifique-se que a porta da máquina de lavar loiça está sempre fechada quando não estiver a introduzir ou retirar loiça. Desta forma, evitará que alguém tropece na porta aberta e se magoe. · Não se sente nem se apoie na porta aberta. Utilização correcta · Esta máquina de lavar loiça destina-se apenas à lavagem de utensílios domésticos que possam ser lavados à máquina. · Não coloque solventes na máquina de lavar loiça. Isso pode causar uma explosão. · As facas e outras peças com pontas afiadas devem ser introduzidas no cesto dos talheres com a ponta virada para baixo ou colocadas numa posição horizontal no cesto superior. · Utilize apenas produtos (detergente, sal e abrilhantador) adequados a máquinas de lavar loiça. · Evite abrir a porta com o aparelho ainda em funcionamento, já que pode sair vapor quente. · Não retire a loiça da máquina antes do final do ciclo de lavagem. · Após a utilização, isole o aparelho da rede eléctrica e feche a torneira da água. Segurança para crianças · Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos. Não permita que as crianças utilizem a máquina de lavar loiça sem vigilância. · Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças. Existe o risco de asfixia. 3 · Mantenha todos os detergentes num local seguro e fora do alcance das crianças. · Mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar loiça quando a porta estiver aberta. Instalação · Verifique se a máquina de lavar loiça foi danificada durante o transporte. Nunca instale uma máquina danificada. Se a máquina de lavar loiça estiver danificada, contacte o fornecedor. · Retire todas as embalagens antes da utilização. · Qualquer trabalho de electricidade e canalização necessário para instalar este aparelho deve ser executado por uma pessoa qualificada e competente. · Por motivos de segurança, é perigoso alterar as especificações ou tentar modificar este produto seja de que forma for. · Nunca utilize a máquina de lavar loiça se o cabo de alimentação eléctrica e as mangueiras da água estiverem danificados; ou se o painel de controlo, a bancada ou a zona do rodapé estiverem de tal forma danificados que permitam o livre acesso ao interior do aparelho. Contacte o centro de assistência local para evitar acidentes. · Nenhum dos lados da máquina de lavar loiça deve ser perfurado, para evitar danos nos componentes hidráulicos e eléctricos. ADVERTÊNCIA Para a ligação eléctrica e hídrica, siga atentamente as instruções fornecidas nos parágrafos específicos. Painel de controlo 1 2 3 4 A B C 5 4 1 2 3 4 5 Tecla on/off (ligar/desligar) Teclas de selecção dos programas Tecla de início diferido Indicadores luminosos Teclas de função Teclas de funções Para além da selecção do programa de lavagem da loiça, estes botões podem também definir as seguintes funções: · regulação do descalcificador de água, · desactivação/activação dos sinais sonoros. · cancelamento de um programa de lavagem ou início diferido em progresso · A activação/desactivação do distribuidor de abrilhantador apenas pode ser efectuada com a "função Multitab" activa IMPORTANTE Modo de regulação Lembre-se que quando: ­ regular o descalcificador de água, ­ desactivação/activação dos sinais sonoros, ­ activar/desactivar o depósito de abrilhantador, a máquina TEM de estar no modo de regulação: · Prima a tecla On/Off, acendem-se todas as luzes das teclas de programas = o aparelho está no modo de regulação. · Prima a tecla On/Off, APENAS se acende uma luz da tecla = está definido o último programa executado ou seleccionado. Neste caso, para regressar ao modo de regulação, deverá cancelar o programa. Para cancelar um programa definido ou um programa em curso; prima em simultâneo as teclas de função B e C , até que TODAS as luzes das teclas se acendam. O programa foi cancelado e a máquina está no modo de regulação. Indicadores luminosos Sal Acende-se quando o sal especial acaba. Nunca se acende enquanto está a funcionar um programa de lavagem. Indica a activação/desactivação da função Multi-pastilhas (consulte Função Multi-pastilhas). Função Multi-pastilhas 5 Indicadores luminosos Fim do programa Acende-se quando o programa de lavagem terminar. Tem também outras funções de sinalização visual, tais como: ­ regulação do descalcificador de água, ­ activação/desactivação do depósito de abrilhantador, ­ desactivação/activação dos sinais sonoros, ­ intervenção de um alarme devido a avaria na máquina. Sinais sonoros A B C Os sinais sonoros foram introduzidos para ajudar a indicar as operações que a máquina de lavar loiça está a executar: · regular o descalcificador de água, · fim do programa, · intervenção de um alarme devido a avaria. IMPORTANTE Predefinição: os sinais sonoros estão activados. Desactivação/activação dos sinais sonoros 1. Prima a tecla On/Off. A máquina de lavar loiça deve estar no modo de regulação. 2. Mantenha premidas em simultâneo as teclas de função B e C até que as luzes das teclas de função A , B e C comecem a piscar. 3. Prima a tecla de função C , as luzes das teclas A e B apagam-se enquanto a luz da tecla de função C continua a piscar. Ao mesmo tempo, o indicador luminoso Fim do programa acende-se, indicando que os sinais audíveis estão activos. 4. Para desactivar os sinais audíveis, prima novamente a tecla de função C , o indicador luminoso Fim do programa apaga-se, indicando que os sinais audíveis foram desactivados. 5. Para memorizar a operação, desligue a máquina de lavar loiça premindo a tecla On/Off. 6 Para reactivar os sinais sonoros, basta seguir as operações acima até que o indicador luminoso Fim do programa se acenda. Seleccionar e iniciar um programa de lavagem IMPORTANTE Seleccione o programa de lavagem e o início diferido com a porta ligeiramente aberta. O início do programa ou a contagem decrescente para o início diferido só acontecem depois de fechar a porta. Até aí, é possível modificar a regulação efectuada. 1. Verifique se os cestos estão correctamente carregados e se os braços aspersores rodam livremente 2. Verifique se a torneira da água está aberta 3. Prima a tecla On/Off. A máquina de lavar loiça deve estar no modo de regulação. 4. Prima a tecla correspondente ao programa pretendido (consulte a tabela "Programas de lavagem"). Quando se selecciona um programa, a luz correspondente acende-se. 5. Feche a porta da máquina de lavar loiça, o programa terá início automaticamente. 2. Feche a porta da máquina de lavar loiça, a contagem decrescente terá início automaticamente. 3. A contagem descrescente diminuirá em passos de 3 horas. 4. A abertura da porta vai interromper a contagem decrescente. Feche a porta; a contagem decrescente continuará a partir do ponto em que foi interrompida. 5. Depois de terminar o início diferido, o programa inicia-se automaticamente. Cancelar o "início diferido" Para cancelar um início diferido em curso, terá que reiniciar a máquina de lavar loiça. Mantenha premidas as teclas de função B e C até que todos os indicadores luminosos de programa fiquem acesos. Cancelar o início diferido envolve também a anulação da definição do programa de lavagem. Neste caso, terá de definir novamente o programa de lavagem. CUIDADO Interrompa ou cancele um programa em curso APENAS se for absolutamente necessário. Atenção! Pode libertar-se vapor de água quente quando abrir a porta. Abra a porta com cuidado. Interromper um programa de lavagem em curso: Regular e iniciar o programa com "início diferido" 1. Após seleccionar o programa de lavagem, prima a tecla de início diferido, até que o indicador luminoso correspondente às horas escolhidas fique intermitente (3h, 6h, 9h). 7 · Abra a porta da máquina de lavar loiça; o programa pára. Feche a porta; O programa irá recomeçar a partir do ponto em que foi interrompido. Cancele o programa de lavagem em curso · Abra a porta da máquina de lavar loiça; Mantenha premidas em simultâneo as teclas de função B e C até que a tecla de programa se acenda. O programa de lavagem foi cancelado. . · Se tiver que seleccionar um novo programa de lavagem, verifique se o distribuidor de detergente está cheio. Cancelar o "início diferido" · Para cancelar um início diferido em curso, abra a porta e prima a tecla de início diferido, a luz correspondente apaga-se. · feche a porta, o programa de lavagem definido começará automaticamente. Fim do programa de lavagem · A máquina de lavar loiça pára automaticamente e um sinal sonoro informa-o do fim do programa de lavagem. · Abra a porta da máquina de lavar loiça. · O indicador luminoso fim do programa está aceso. · O indicador luminoso do programa terminado continuará aceso. · Desligue a máquina de lavar loiça premindo a tecla On/Off. IMPORTANTE Quando o programa de lavagem terminar, deve desligar a máquina da corrente e fechar a torneira da água. Programas de lavagem Programa Intensivo 70° Utilização Sujidade intensa. Loiça de barro, talheres, tachos e panelas Descrição do ciclo Pré-lavagem Lavagem 2 enxaguamentos intermédios Enxaguamento final Secagem Pré-lavagem Lavagem 1 ou 2 enxaguamentos intermédios Enxaguamento final Secagem Lavagem Enxaguamento final AUTO A 45°-70° Sujidade normal ou ligeira. Loiça de barro e talheres 65°A30' Sujidade ligeira. Loiça de barro e talheres 8 Programa Bio 50° Utilização Sujidade normal. Loiça de barro e talheres Descrição do ciclo Pré-lavagem Lavagem 1 enxaguamento intermédio Enxaguamento final Secagem Lavagem 1 enxaguamento intermédio Enxaguamento final Secagem Vidro 45° Sujidade normal Loiça delicada e copos Programa de lavagem "Automático" Durante o programa de lavagem "Automático", o grau de sujidade na loiça é determinado p ...