125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 1 Upute za Uporabu Manual de Instruções Susilica Rublja Secador ventilador ZTA235 125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 2 Zahvaljujemo vam na odabiru naseg ureaja. Zelimo vam mnogo zadovoljstva s vasim novim ureajem i nadamo se da ete ponovo uzeti u obzir nasu robnu marku prilikom kupovine kuanskih ureaja. Molimo vas da pozorno procitate ove upute za uporabu i spremite ih za budue konzultacije tijekom cijelog radnog vijeka ureaja. Predajte ovaj prirucnik s uputama eventualnom sljedeem vlasniku ureaja. Simboli koje ete vidjeti u nekim odlomcima ove knjizice imaju slijedee znacenje: Trokut upozorenja i kljucne rijeci (Pozor! Upozorenje! Savjet!) naglasavaju infor macije osobito vazne za vasu sigurnost ili za ispravan rad ureaja. Preporucujemo da ih se pridrzavate. Informacija oznacena ovim simbolom pruza dodatne upute i prakticne savjete za uporabu ovog ureaja. Savjeti i informacije o ekonomskoj i ekoloskoj uporabi ureaja oznacene su ovim simbolom. Sadrzaj Vazne informacije . . . . . . . . . . . . . . . 3 Nesto nije u redu.... . . . . . . . . . . . 14 Tehnicki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Potrosnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Rashodovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Europsko jamstvo . . . . . . . . . . . . . . 21 Servisna sluzba . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Opis proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Upravljacka ploca . . . . . . . . . . . . . . . 7 Programi susenja . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Prva uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Korisni savjeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Odrzavanje i cisenje . . . . . . . . . . . 12 2 125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 3 Vazne informacije U interesu vase sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prvog koristenja ureaja pazljivo procitajte ove upute za uporabu, ukljucujui savjete i upozorenja. Kako biste izbjegli nepotrebne greske i nezgode, vazno je osigurati da sve osobe koje koriste ureaj vrlo dobro poznaju njegov nacin rada i sigurnosne karakteristike. Sacuvajte ove upute i osigurajte se da ostanu uz ureaj ako ga selite ili prodajete, tako da je svatko tko ga koristi dobro upoznat s radom i sigurnosu ureaja. Informacije o sigurnosti · Opasna je izmjena specifikacija ili pokusaj izmjene ovog proizvoda na bilo koji nacin. · Ovaj ureaj nije namijenjen koristenju osoba (ukljucujui djecu) koje imaju sman jene fizicke ili senzorne sposobnosti, ili su bez iskustva ili znanja, osim ako su nad gledane ili ako su dobile upute vezane uz koristenje ureaja od osobe koja je odgov orna za njihovu sigurnost. · Nemojte dopustiti malim kunim ljubimci ma da se popnu u bubanj. Kako biste to sprijecili, molimo pogledajte u bubanj prije uporabe. · Predmeti kao sto su kovanice, sig urnosne igle, pribadace, vijci, kamenje i ostali tvrdi, ostri materijali mogu uzroko vati veliku stetu i ne smiju se stavljati u ureaj. · Kako biste sprijecili opasnost od pozara koji moze prouzrociti prekomjerno suenje, nemojte susiti u ureaju sljedee predmete: jastuke, poplune i slicno (ti predmeti aku muliraju toplinu). · Predmeti kao sto su plastika (lateks pjena), kape za tusiranje, vodonepropusne tka nine, predmeti s postavom od gume te rublje ili jastucnice s plasticnim umetci ma ne smiju se susiti u susilici. · Uvijek iskljucite perilicu nakon uporabe, cisenja i odrzavanja. · Nikada ne pokusavajte sami popraviti ure aj. Popravci koje izvrse osobe bez potrebnog iskustva mogu prouzrokovati ozljede ili teska osteenja. Kontaktirajte ovlasteni servisni centar Uvijek zatrazite orig . inalne rezervne dijelove. · Predmeti koji su zaprljani tvarima kao sto su jestivo ulje, aceton, benzin, petrolej, odstran jivaci mrlja, terpentin, vosak ili odstranji vaci voska trebaju se oprati u vruoj vodi s dodatnom kolicinom deterdzenta, prije susenja u susilici. · Opasnost od eksplozije: Nikada nemojte susiti u susilici predmete koji su bili u kontaktu sa zapaljivim otapalima (benzin, metilirani alkohol, tekuine za kemijsko cisenje i slicno). Budui da su te tvari hlapljive, mogu prouzrociti eksploziju. Susite u susilici samo pred mete oprane vodom. · Opasnost od pozara: predmeti koji su zamrljani ili umoceni u biljno ili jestivo ulje predstavljaju opasnost od pozara i ne smiju se stavljati u susilicu rublja. 3 125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 4 · Ako ste oprali vase rublje s odstranji vacem mrlja, morate izvrsiti dodatni ciklus ispiranja prije stavljanja u susilicu. · Provjerite da upaljaci ili sibice nisu slucajno ostali u dzepovima odjee koju stavljate u ureaj. UPOZORENJE: Nemojte nikada zaustaviti susilicu prije zavrsetka ciklusa susenja, osim u slucaju da odmah izvadite i prostrete sve artikle tako da se toplina rasprsi. Postavljanje · Ovaj je ureaj tezak. Pazljivo ga pomicite. · Kada vadite ureaj iz ambalaze, provjerite da nema osteenja. Ako postoje sumnje, nemojte upotrebljavati perilicu i kontaktirajte servisni centar . · Potrebno je ukloniti svu ambalazu i trans portne vijke prije uporabe. Nepostivanje toga moze prouzrociti teska osteenja na proizvodu i na imovini. Procitajte odgovara jui dio u ovom prirucniku. · Posljednji ciklus u susilici odvija se bez topline (ciklus hlaenja) kako bi se osig uralo da rublje bude ostavljeno na tem peraturi koja ga nee ostetiti. · Eventualne elektricarske radove potrebne za postavljanje ovog ureaja mora izvrsiti kvalificirani elektricar ili kompetentna osoba. · Potrebno je paziti da ureaj ne stoji na kabelu za napajanje. · Ako se perilica nalazi na podu 4 prekrivenim sagom, molimo namjestite nozice kako biste omoguili slobodno kruzenje zraka. · Nakon instaliranja perilice, provjerite da ne stoji na svojem elektricnom kabelu. · Ako se susilica stavlja na vrh perilice, obvezno se mora koristiti komplet za spa janje (u dodatnoj opremi). Uporaba · Ovaj je ureaj namijenjen uporabi u domainstvu. Nemojte ga upotreblja vati u druge svrhe. · Perite samo tkanine koje su namijenjene pranju u perilici. Slijedite upute na svakoj etiketi na rublju. · Nemojte susiti neoprano rublje u susilici. · Nemojte previse napuniti perilicu. Procitajte odgovarajui dio u ovom prirucniku. · Potpuno mokro rublje ne smije se stavljati u susilicu. · Rublje koje je bilo u dodiru s hlapljivim naftnim proizvodima ne smije se susiti u susilici. Ako koristite hlapljive tekuine za cisenje, potrebno je paziti da je tekuina uklonjena s rublja prije njegov og stavljanja u ureaj. · Nikada nemojte povlaciti za elektricni kabel kada vadite utikac iz uticnice; uvijek primite za utikac. · Nikada nemojte koristiti susilicu ako su elektricni kabel, upravljacka ploca, radna povrsina ili podnozje osteeni na nacin da se moze doi do unutrasnjosti susilice. 125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 5 Sigurnost djece · Ovaj ureaj nije namijenjen uporabi od strane male djece ili nemonih osoba bez nadzora. · Djecu je potrebno nadzirati kako biste osig urali da se ne igraju s ureajem. · Sastavni dijelovi pakovanja (npr. plas ticni omot, polistirol) mogu biti opasni za djecu opasnost od gusenja! Drzite ih daleko od dohvata djece · Drzite deterdzente na sigurnom mjes tu izvan dohvata djece. · Osigurajte se da se djeca ili kuni lju bimci ne popnu u bubanj. 5 125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 6 Opis proizvoda 1 Upravljacka ploca 2 Filteri za dlacice 3 Natpisna plocica 4 Podesive nozice 5 Bocni odusci ventilacijskih kanala 6 Prirubni prsten 7 Straznji odusak ventilacijskog kanala 6 125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 7 Upravljacka ploca Popis programa Niska temperatura tipka Tipka Start Indikatorsko svjetlo Program odabirac Programator Omoguuje odabir dva raspona susenja: · prvi do najvise 150 minuta na visokoj temperaturi, za pamuk i lan; · drugi do 100 minuta na niskoj temperaturi, za sintetiku. Indikatorsko svjetlo Indikatorsko svjetlo se pali kad susenje pocne, a gasi po zavrsetku susenja ili ako otvorite vrata ureaja. Tipka Start Da bi ste pokrenuli susilicu nakon odabira programa i opcija, pritisnite tipku Start. Niska temperatura tipka Pritiskom na ovu tipku susenje se vrsi na nizoj tempera turi, za osjetljive komade rublja (manje od 3 kg rublja). 7 125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 8 Programi susenja Susenje vrijeme Vrsta rublja Broj okretaja u min Primjena/svojstva 800/1000 105' 135' PAMUK Za u ormar 95' 120' 800/1000 60' 85' PAMUK Za u ormar 50' 70 ` 800/1000 90' 115' PAMUK Za u ormar 80' 100' 800/1000 45' 70' PAMUK Za u ormar 35' 40' 1200/1400 1200/1400 1200/1400 1200/1400 Susenje tkanina jednake debljine, npr.: komada od frotir materijala, pletenih tkanina, rucnika. Maks. kolicina rublja 6 kg Susenje tkanina jednake debljine, npr.: komada od frotir materijala, pletenih tkanina, rucnika. Maks. kolicina rublja 3 kg Susenje pamucnih ili lanenih tkanina koje treba glacati, npr.: posteljine, stolnjaka, pamucnih kosulja. Maks. kolicina rublja 6 kg Susenje tkanina koje treba glacati, npr.: pletenih materijala, pamucnih kosulja. Maks. kolicina rublja 3 kg 25' 35 ` Sintetika Za u ormar 1200 Za tanke tkanine koje se ne glacaju, npr.: kosulje koje se lako odrzava, stolnjake, carape. Maks. kolicina rublja 3 kg Za tanke tkanine koje se ne glacaju, npr. djecju odjeu, steznike. Maks. kolicina rublja 1 kg 15' 20 ` Sintetika Za u ormar 1200 8 125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 9 Prva uporaba Provjerite da su spojevi struje i vode u skladu s uputama za postavljanje. · Skinite plocu od polistirola i sav eventualni materijal iz bubnja. · Prije prve uporabe savjetuje mo da prvo stavite nekoliko komada vlaznoga rublja u susilicu i pustite da radi oko 30 minuta. Postoji mogunost da u unutrasnjosti potpuno nove susilice bude prasina. Korisni savjeti · Nikada nemojte susiti u susilici slijedee: kemijski cisenu odjeu, vunene tkanine ili tkanine koje sadrze vunu posto bi pod utjecajem temperature mogle izgubiti svojstva, angoru, osjetljive tkanine (umjetnu svilu ili sinteticke zavjese), predmete koji sadrze gumenu pjenu i staklena vlakna. · Obavezno slijedite upute za susenje navedene na etiketama. · Provjerite simbole koji se koriste na etiketama: Moze se strojno susiti. Nije naznaceno da li na uobicajenoj ili na niskoj temperaturi. Susenje na uobicajenoj temperaturi. Susenje na niskoj temperaturi Ne smije se strojno susiti. · Prije stavljanja rublja u susilicu zakopcajte gumbove, pritisna dugma i patent zatvarace te ucvrstite olabavljene gumbove. · Razvrstajte rublje prema vrsti tkanine i potrebnom stupnju susenja. · Nemojte pretjerano osusiti rublje. Tako ete izbjei guzvanje i ustedjeti struju. · Prije susenja u susilici rublje treba dobro iscentrifugirati kako bi se skratilo vrijeme susenja, a samim time i ustedjelo struju. · Komade rublja koje se lako odrzava prije susenja kratko iscentrifugirajte (otpr. 30 sekundi ili koristite posebni program za kratko centrifugiranje na vasoj perilici rublja). · Izbjegavajte susenje tamne odjee zajedno sa svjetlim tkaninama koje otpustaju dlacice (kao sto su rucnici), posto e se one skupiti na njoj. Narocitu pozornost posvetite susenju pletenih materijala. Tu vrstu rublja nemojte previse osusiti. · U susilicu mozete staviti i stirkane komade rublja. Da bi ste postigli zeljeni ucinak ustirkanosti, izaberite program "susenje s glacanjem". Da bi ste uklonili ostatke stirka, nakon susenja 9 125989021_HR_1.qxp 2007-07-17 17:52 Page 10 obrisite bubanj iznutra vlaznom krpom i osusite ga. · Radi izbjegavanja statickog naboja prilikom susenja koristite omeksivac rublja. Prilikom odmjeravanja omeksivaca imajte u vidu da susenje u susilici smanjuje njegovu djelotvornost. · Kad susilica zavrsi sa susenjem, izvadite rublje. · Ako su pojedini komadi nakon susenja jos uvijek vlazni, postavite kratko vrijeme naknadnog susenja, ali ne duze od 30 minuta. To moze biti potrebno narocito za viseslojne komade (dzepovi, itd.). Da bi ste izbjegli zapletanje rublja: zatvorite patent zatvarace, zakopcajte navlake za poplune i zavezite slobodne trake i vrpce (npr.: vezice za cipele). Ispraznite dzepove. Uvjerite se da u rublju nisu ostali metalni predmeti (npr. sigurnosne igle, pribadace). Komade od dvoslojnog materijala preokrenite na drugu stranu (npr.: kod vjetrovka s pamucnom podstavom, pamucni sloj treba biti izvana). Na taj nacin ovakve e se tkanine bolje osusiti. · Budui da susenje malih kolicina nije ekonomicno, nastojte susilicu sasvim napuniti. Slijedee su tezine priblizne : plahta krpa za sue frotirski rucnik (mali) jastucnica ljetna haljina spavaica muska pidzama muske gae stolnjak ubrus ogrtac prosiveni pokrivac polo majica muska kosulja bluza 1200 g 100 g 700 g 500 g 200 g 250 g 200 g 100 g 200 g 100 g 600 g 200 g 500 g 100 g 100 g Punjenje rubljem Cesto je tesko procijeniti tezinu rublja koje treba osusiti u susilici. Stoga n ...